Phantom/Ghost — Electronic Alcatraz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Electronic Alcatraz", wykonawca: Phantom/Ghost.
Tekst piosenki
The rattle in my brain
Drove me off the dancefloor
The tune stayed in my head
As they led me to the door
And the sky was mighty big
But I could still hear them talking
A muffled hum vaguely resembling
The voice of stephen hawking
The gossip of the famous
The blessed and the respected
The skin that was shown appeared to be known
Its weakness is detected
I can’t quite recall the joke you made then
I remember its punch line well
I might assume that this is art
But who needs wallpapers in hell?
Look at the crowd
The dancefloor never was a prison cell
I’ll stay here
You can calculate what I might sell
If you must
You might say in the morning we`ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz
I had considered all the options
Consulted all the experts
When I stopped by your apartment
To see if the light was on
And like in the movies when the monster´s behind you
My ears could trace a roar
I heard my track rolling up your stairs
Scratching at your door
And when the whole street got silent
I heard it ring your bell
Something waited to deliver
Some long papers from hell
To every thought there is a tune for you in alcatraz (2x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz (3x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
Tłumaczenie tekstu piosenki
The rattle in my brain
Zepchnął mnie z parkietu.
Melodia pozostała w mojej głowie
Gdy zaprowadzili mnie do drzwi
I niebo było wielkie
Ale wciąż słyszałam, jak rozmawiają.
Stłumiony szum przypominający
Głos Stephena Hawkinga
Plotdata =
Błogosławieni i szanowani
/ Align = "left" /
Dostrzeżone braki uźródłowienia
Nie mogę sobie przypomnieć dowcipu, który wtedy wygadałeś.
Dobrze pamiętam jego puentę.
Mogę założyć, że to sztuka.
Ale kto potrzebuje tapet w piekle?
Spójrz na tłum.
Parkiet nigdy nie był więzienną celą.
Zostanę tutaj.
Możesz obliczyć, co mogę sprzedać.
Jeśli konieczne
# You might say in the morning # # we ' ll be dust #
Ale na razie
Do każdej myśli jest melodia w alcatraz
Rozważyłem wszystkie opcje.
Skonsultowano się ze wszystkimi ekspertami
Kiedy wpadłem do Twojego mieszkania
Zobaczyć, czy światło się pali.
I jak w filmach, kiedy potwory za tobą
Moje uszy mogą namierzyć ryk
Słyszałem, jak mój utwór toczy się po twoich schodach.
/ Align = "left" /
A kiedy cała ulica zamilkła
Słyszałem, że dzwoni ci w dzwon.
Something waited to deliver
Some long papers from hell
To every thought there is a tune for you in alcatraz (2x)
Jeśli konieczne
# You might say in the morning # # well be dust #
Ale na razie
Do każdej myśli jest melodia w alcatraz (3x)
Jeśli konieczne
# You might say in the morning # # well be dust #