Pharaoh — Slaves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slaves", wykonawca: Pharaoh.
Tekst piosenki
The threat, so dark on the horizon
Seemed far too strong to fight.
The only hope, we thought, was running
Under cover of the night
But we disdained to follow,
To leave the life we knew.
So we stayed, and they betrayed us When they flew
Those who refused to stay
Are slaves to a different way.
They fear every dawning day.
What did they hope to find:
Passage or peace of mind?
Are these what they left behind?
The danger passed for us who met it,
But some did not survive
The ones who stayed do not regret it,
The slain or the alive.
But those who left are doomed to wander,
To flee the hated foe.
Though the menace is no longer,
They don’t know.
Those who refused to stay
Are slaves to a different way.
They fear every dawning day.
What did they hope to find:
Passage or peace of mind?
Are these what they left behind?
Though they say it’s best to live to fight another day,
You can’t prolong your life with delay.
The menace, dark on the horizon
Seemed far too strong to fight,
But still our hope, we knew, was holding,
Pitting passion versus might.
So we would never follow,
Or leave the way we knew.
And had they stayed, they might have also
Made it through
Those who refused to stay
Are slaves to a different way.
They fear every dawning day.
What did they hope to find:
Passage or peace of mind?
Are these what they left behind?
Tłumaczenie tekstu piosenki
The threat, so dark on the horizon
Wydawał się zbyt silny, by walczyć.
Myśleliśmy, że jedyną nadzieją jest ucieczka.
"Under cover of the night"
Ale pogardliwie podążamy,
Porzucić życie, które znaliśmy.
Więc zostaliśmy, a oni nas zdradzili, kiedy lecieli
Ci, którzy odmówili zostania
Są niewolnikami innego sposobu.
Boją się każdego świtu.
Co mieli nadzieję znaleźć:
Przejście czy spokój ducha?
To zostawili?
Niebezpieczeństwo minęło dla nas, którzy go poznali.,
Ale niektórzy nie przeżyli.
Ci, którzy zostali, nie żałują tego.,
Zabici albo żywi.
Ale ci, którzy odeszli, są skazani na wędrówkę.,
By uciec znienawidzonemu wrogowi.
/ Align = "left" / ,
Nie wiedzą.
Ci, którzy odmówili zostania
Są niewolnikami innego sposobu.
Boją się każdego świtu.
Co mieli nadzieję znaleźć:
Przejście czy spokój ducha?
To zostawili?
Though they say it ' s best to live to fight another day,
Nie możesz przedłużać życia z opóźnieniem.
The menace, dark on the horizon
Wydawało się zbyt silne, by walczyć.,
Ale nasza nadzieja, wiedzieliśmy, trzymała się,
Pasja kontra Siła.
Więc nigdy za nami nie pójdziemy.,
Albo zostawić to, co wiedzieliśmy.
A gdyby zostali, mogliby też
"Made it through"
Ci, którzy odmówili zostania
Są niewolnikami innego sposobu.
Boją się każdego świtu.
Co mieli nadzieję znaleźć:
Przejście czy spokój ducha?
To zostawili?