Pharoahe Monch — Still Standing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Standing", wykonawca: Pharoahe Monch.
Tekst piosenki
Please do not run too fast, stay off of the leaves
Do not play in the grass or climb the trees
You can’t breathe, let alone you get stung by bees
Lord Jesus, you’re chest just might freeze up 13 months old with a lung disease
That almost took my life twice, brought me to my knees
A system not designed for you to achieve
Police squeeze, library lies, a teacher deceives
But I rose to the top of my class like cream
I’m like the Lakers in the 80's, so worthy I’m Kareem
Not MTV but my Sweet 16s
Married the mic, a love supreme
I’m clear it was a miracle, the way I wetted the rhythm
Spiritual looking back at it — a lyrical exorcism
A half of the Afro-American dream
The rap, or quaterback for a professional team
I’m still standing…
Yeah, I’m still here! I’m still standing!
Still standing
I’m still here
Standing, yeah, still standing
Still standing
I have no dead bodies to claim, never been a trigger man
Crack never peddled that, opposite of Jigga Man
Doubled my expectancy, can you believe it?
Look, no bullet wounds, not paraplegic
Still standing like the Pledge of Allegiance
Moves made, both promotional and strategic
My heart disintegrated in a million pieces
Listen, that’s life, deal with it Press reset, download pain, write a thesis
Perform for millions, Brazilian visas
(I got) transcontinental indigenous divas
That speak multiple languages for unspeakable reasons
And still, there are places that I’ve never been
Like the Statue of Liberty, my knees will never bend
Except for when I’m speaking to God
It feels like half-time, I’ma reach for the stars
I’m still standing
Now I have seen some conflict in my life
And some burdens almost broke me down once or twice
But I learned to hold on to my faith
And I would never change a thing that brought me here today
'Cause it helped me grow, and it helped me know
Which way to go, and which way to not go And I’m so grateful, I’m so grateful
I’m still… I’m still…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę nie biegać za szybko, trzymaj się z dala od liści.
Nie baw się w trawie ani nie wspinaj się po drzewach.
Nie możesz oddychać, nie mówiąc już o użądleniu pszczół.
Panie Jezu, twoja klatka piersiowa może zamarznąć w wieku 13 miesięcy z chorobą płuc.
To prawie dwa razy odebrało mi życie, rzuciło mnie na kolana.
System nieprzeznaczony do osiągnięcia
Policja, biblioteka kłamie, nauczyciel oszukuje
Ale wyrosłem na szczyt mojej klasy jak śmietanka.
Jestem Jak Lakersi w latach 80 - tych, tak godny Jestem Kareem
Not MTV but my Sweet 16s
Married the mic, a love supreme
Jestem pewien, że to był cud, sposób w jaki zmoczyłem rytm.
Spiritual looking back at it — liryczny egzorcyzm
A half of the Afro-American dream
Rap, czyli quaterback dla profesjonalnego zespołu
I ' m still standing…
Tak, wciąż tu jestem! Wciąż stoję!
Still standing
Wciąż tu jestem.
Standing, yeah, still standing
Still standing
Nie mam żadnych trupów, nigdy nie byłem zabójcą.
Crack nigdy tego nie sprzedawał, przeciwieństwo Jigga Man
Podwoiłem oczekiwaną długość, dasz wiarę?
Nie ma ran postrzałowych, nie jest sparaliżowany.
Still standing like the Pledge of Allegiance
Podjęte działania, zarówno promocyjne, jak i strategiczne
Moje serce rozpadło się na milion kawałków
Słuchaj, takie jest życie, poradź sobie z tym naciśnij reset, ściągnij ból, napisz pracę.
Występ za miliony, brazylijskie wizy
Transkontynentalne tubylcze divy
Którzy mówią wieloma językami z niewyobrażalnych powodów
I wciąż są miejsca, w których nigdy nie byłem.
Jak Statua Wolności, moje kolana nigdy się nie zginą.
Z wyjątkiem, gdy rozmawiam z Bogiem.
Czuję się jak w połowie, sięgam gwiazd
I ' m still standing
Teraz widziałem konflikt w moim życiu.
I niektóre ciężary prawie złamały mnie raz czy dwa
Ale nauczyłem się trzymać mojej wiary
I nigdy nie zmieniłbym niczego, co mnie tu dzisiaj sprowadziło.
Bo to pomogło mi dorastać, i pomogło mi wiedzieć
"Which way to go, and which way to not go And I' m so grateful, I 'm so grateful"
Wciąż jestem ... …