Phases Cachées — Boule à facettes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boule à facettes", wykonawca: Phases Cachées.
Tekst piosenki
Tu veux savoir c’qui nous anime 7 jours sur 7
On s’tue au travail en attendant d’crever sur scène
Les années se succèdent mais les écrits restent
Donc si t'écoutes ce texte, pour moi, c’est déjà un succès
Cheeko m’a donné l’déclic, Volo m’a donné forme
On a quitté la norme pour prendre le taureau par les cornes
Ouais, on vient forcer des portes blindées avec un bout d’bois
Car bosser en indé c’est pousser des montagnes à bout d’bras
Allô, on est d’retour au fourneau
C’est pour tout ceux qui nous écoutent
Sur la route du boulot, la tête sous l’eau
Moi, je roule au rythme de mon crew, aux risques que l’on court
Au pire, c’est la débrouille donc dis-leur qu’on déboule au culot
Mais des fois l’doute me rappelle, me dit qu’je cours à ma perte
Tant que j’aurais pas choisi entre un vrai boulot ou la SACEM
Mais tous les jours de la semaine
J’enchaîne les double-casquettes
Et j’reste cool dans mes baskets car j’suis une boule à facettes
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Et j’me couche à 2 heures, j’me lève à 7
Débute le mois en club, le finis à sec
Lundi, j’arrive au boulot, je dors
J’crois encore que l’Rap c’est la poule aux œufs d’or
Rien n’tombe du ciel, on est qu’des gosses mais le son cogne
Attends qu’on bosse sur l’album, ce sera la bombe du siècle
Putain, c’est quoi l’blème? Milles facettes, milles styles
Tu vois l’verre à moitié vide, on voit des salles pleines
Imperméables, Rap malléable et toi, tu croyais quoi?
Qu’on connaît 'ap les années d’galère grave
Les moitiés d’salaire et les aléas
On fait les affaires, c’est à trois qu’on fait la paire
Cela dit, c’est mieux d’percer à la force des bras
Et qui tu connais comme nous? Sonnés comme nous?
Bossés, causés, posés comme nous? Personne !
Rien qu’on trime, le travail paye, le talent prime
Faut qu’on brille dans les yeux d’nos parents
Et qu’le public parte en vrille
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Pour moi ça roule
Tant qu’ma Terre tourne et que le temps s'écoule
Nan, je ne veux pas du même refrain tous les jours
J’improvise avec mes doutes
Et mes fausses notes qui me brouillent
Avec mes trouilles, aussi ma frousse, seul dans cette foule
Alors j’me cherche sans vouloir trouver ma place
Prêt à y aller à la rame même si je dois boire la tasse, wo !
J’ai mes bagages, pour mes valeurs, j’me bagarre
Armé de mon savoir qui grandit quand je m'égare
Ça fait un bail, tu sais, mama, que j’ai choisi ma voie
Au pas, je n’marche pas dans mes bottes secrètes, je trace, moi
A quoi bon aller tout droit? Je ne veux pas connaître ma route
J’suis pour l’espoir, pas les coups bas
Et j’avancerai coûte que coûte
Un côté pile, un côté face, un côté speed, un côté calme
Un côté clean, un côté dark, tout ça livré dans mes pages
J’trime, oui, j’taffe entre ma lead et mes backs
Je me démarque par mes lignes, mes rimes et mes phases
Une boule à facettes tourne et ne s’arrête sous mon tas de rets
D’où mon casse-tête, goûte à ma fête, cool, je la teste
Bouge ou reste mais soûle moi pas, mec !
Retourner ma veste ! J’préfère être sourd à la retraite
Oublier l’reste tous mes gestes et toutes mes facettes
XXX maquette, boule à facettes…
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz wiedzieć, co nas napędza 7 dni z 7
Zabijamy się nawzajem w pracy, czekając na śmierć na scenie
Lata zmieniają się nawzajem, ale kompozycje pozostają
Więc jeśli słuchasz tego tekstu, dla mnie to już sukces
Chico dał mi film, Volo dał mi kształt
Wyszliśmy z normy, by złapać byka za rogi
Tak, przyszliśmy zmusić drzwi pancerne z kawałkiem drewna
Ponieważ praca w indusie jest zmiażdżeniem gór na wyciągnięcie ręki
Wróciliśmy do pieca.
To dla każdego, kto nas słucha
W drodze do pracy, głowa pod wodą
Jeżdżę w rytm mojej załogi, na ryzyko, na które jesteśmy narażeni
W najgorszym przypadku, to jest zrozumiałość, więc powiedz im, że będziemy spłukani.
Ale czasami wątpliwość przypomina mi, mówi mi, że biegnę do mojej straty
Dopóki nie wybrałbym między prawdziwą pracą a SACEM
Ale każdego dnia tygodnia
Przykuwam do siebie dwie lufy.
I pozostaję cool w moich tenisówkach, ponieważ jestem fasetowaną piłką
Whoa ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Jestem stworzony, by chodzić po scenie i krążyć po twojej głowie.
Whoa ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Jeśli nie ucieknę, będę podróżował po planecie.
Whoa ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Tysiące kolorów na palecie, Tysiące pomysłów pod pokrywą
Wow ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Tak, jestem fasetowaną kulą !
Tak, jestem fasetowaną kulą !
I kładę się o 2, wstaję o 7
Początek miesiąca w klubie, koniec suchy
W poniedziałek przyjadę do pracy, prześpię się.
Nadal uważam, że rap to kurczak ze złotymi jajkami.
Nic nie spada z nieba, jesteśmy tylko dziećmi, ale dźwięk dobiega
Poczekaj, aż popracujemy nad albumem, to będzie bomba stulecia.
Co jest, kurwa? Mile Fasety, mile style
Widzisz szklankę w połowie pustą, widzimy pełne sale
A co myślałeś?
Co wiemy ' AP lata ciężkiej galery
Połówki wypłaty i losowości
Robimy interesy, we trójkę robimy parę
Jednak lepiej jest przełamać siłę ramion
Kogo znasz jako NAS? Jak się miewamy?
Garbaty, wezwany, ułożony jak my? Nikt !
Nic, co wydajemy, praca płaci, talent Premium
Musimy błyszczeć w oczach naszych rodziców.
I niech publiczność odejdzie
Whoa ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Jestem stworzony, by chodzić po scenie i krążyć po twojej głowie.
Whoa ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Jeśli nie ucieknę, będę podróżował po planecie.
Whoa ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Tysiące kolorów na palecie, Tysiące pomysłów pod pokrywą
Wow ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Tak, jestem fasetowaną kulą !
Tak, jestem fasetowaną kulą !
Dla mnie toczy się
Podczas gdy moja Ziemia obraca się i czas płynie
Nie, Nie chcę tego samego refrenu każdego dnia.
Improwizuję swoimi wątpliwościami.
I moje fałszywe notatki, które mnie zagłuszają.
Z moim strachem i moim drżeniem, sam w tym tłumie
Więc szukam siebie, nie chcąc znaleźć swojego miejsca
Gotowy do wiosłowania, nawet jeśli będę musiał wypić filiżankę, wo !
Mam swój bagaż, walczę o swoje wartości.
Uzbrojony w moją wiedzę, która rośnie, gdy jestem zagubiony
Wiesz, mamo, wybrałam swoją drogę dawno temu.
Na krok, nie chodzę w moich tajnych butach, podążam, ja
Po co iść do przodu? Nie chcę znać mojej drogi.
Jestem za nadzieją, nie za niskie kopnięcia.
I zrobię wszystko, co w mojej mocy.
Jedna strona stosu, jedna strona twarzy, jedna strona prędkości, jedna strona spokoju
Czysta strona, Ciemna Strona, wszystko dostarczone na moje strony
Tak, topię się, tak, topię się między ołowiem a plecami
Wyróżniam się swoimi wierszami, rymami i fazami
Fasetowana piłka obraca się i nie zatrzymuje się pod moim stosem RETS
Stąd moja zagadka, smak mojej imprezy, fajnie, testuję ją
Ruszaj się albo stój, ale nie pij mnie, stary !
Oddajcie moją kurtkę ! Wolę być głuchy na emeryturze
/ Align = "left" /
XXX układ, faceted Ball…
Whoa ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Jestem stworzony, by chodzić po scenie i krążyć po twojej głowie.
Whoa ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Jeśli nie ucieknę, będę podróżował po planecie.
Whoa ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Tysiące kolorów na palecie, Tysiące pomysłów pod pokrywą
Wow ! Tak, jestem fasetowaną kulą.
Tak, jestem fasetowaną kulą !
Tak, jestem fasetowaną kulą !