Phases Cachées — Chambre sourde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chambre sourde", wykonawca: Phases Cachées.
Tekst piosenki
A chaque seconde, des cliquetis claquent
Le bruit d’la vie moderne résonne dans mon esprit, j’craque
Strident, le fracas de mon miroir qui s'éclate
Mes tympans saignent mais rien ne soigne
Les écorchures de ce vacarme et…
Y’a comme des bruits qui courent
Mais est-ce qu’on les écoute vraiment?
Les échos de nos douleurs, le chant de nos troubles
De nos doutes au fond d’ce boucan
Alors je garde la tête sous l’eau
Il n’y a qu’ici que survit le silence
Tout fout l’camp, laissez un doigt sur vos bouches
Que j’me rassure au centre de ma chambre sourde
J’veux un aller sans retour dans la chambre sourde
Un aller sans retour dans la chambre sourde
Un aller sans retour dans la chambre sourde
Un aller sans retour…
Le bruit te prend de court, sois pas surpris
On doit faire nos vies dans c’bordel
On a mis l’silence en sursis et la patience aussi
J’veux une minute de répit mais j’crois que c’est impossible
Les sons sont indécents et insensibles
Impensable, j’veux une accalmie, un temps stable
Juste la mélodie de l'écume et du vent caressant le sable
Moi je me tais, mon cri je l’exprime en quelques mesures
Même si ce n’est qu’utopique car le boxon reprendra le dessus
La ville me parle…
Voudrait que je l'écoute, que je l'épouse et que je succombe à ses charmes
Plus de limite sur le volume quand la vie nous pollue
Le calme est révolu à ce qu’il paraît on évolue
Les décibels que j'évalue me mettent dans le malus
Et me filent des hallu', pas vraiment la life que j’aurais voulu
J’entends d’la merde…
Partout dans les radios, dans les télés, dans les vas-go
Y’a des fêlés dans l’Hexagone
J’vais laisser les gens m’emmêler et finir par m’rendre fou
Ou me foutre sous scellé, filer chiller dans ma chambre sourde
La ville m’agresse, plongé dans le stress
Rongé par les vices, les crises, les cris stridents
Trompé par le bruit, on en oublie le silence
Alors on quitte la Terre aussi vite qu’on vide la 'teille
On s’vide la tête, on vit d’travers
Tous les jours la même impression de revivre la veille
Et tu voudrais qu'ça cesse
Tu sais ce qui t’reste à faire, fais tes valises et réalise tes rêves
La ville est très habile et même agile dès qu’il s’agit de te faire perdre la
tête
Te mettre à terre, te laisse pas faire
Résiste pour ne pas finir dans le gouffre
Courage, il est temps que j’bouge
Trouve-moi dans ma chambre sourde
Trouve-moi dans ma chambre sourde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z każdą sekundą słychać kliknięcia
Hałas współczesnego życia rezonuje w moim umyśle, pękam
Przeszywający, huk mojego lustra, który wybucha
Moje błony bębenkowe krwawią, ale nic nie leczy
Otarcia z tego hałasu i…
Tam, jak dźwięki biegną
Ale czy naprawdę ich słuchamy?
ECHA naszych smutków, śpiew naszych nieszczęść
Od naszych wątpliwości w sercu
Więc trzymam głowę pod wodą
Tylko tutaj cisza przetrwa
Zostaw palec na ustach.
Żebym się uspokoił w środku mojego głuchego pokoju.
Nie chcę wracać do głuchego pokoju.
Bez powrotu do głuchego pokoju
Bez powrotu do głuchego pokoju
Bez zwrotu…
- Nie dziw się, że hałas cię dogoni.
Musimy żyć w tym gównie.
Cisza została opóźniona, a także cierpliwość
Potrzebuję chwili wytchnienia, ale uważam, że to niemożliwe.
Dźwięki są nieprzyzwoite i nieczułe
Nie do pomyślenia, chcę ciszy, stabilnego czasu
Tylko melodia piany i wiatru pieszczącego piasek
Milczę, mój krzyk wyrażam w kilku krokach
Nawet jeśli to tylko Utopia, bo Bokson przejmie kontrolę
Miasto mówi do mnie…
Chciałbym ją wysłuchać, poślubić i poddać się jej urokowi.
Większy limit na tomie kiedy życie nas zanieczyszcza
Spokój minął od tego, co wydaje się, że ewoluujemy
Decybele, które oceniam, wpędzają mnie w kłopoty
I ukrywają mnie przed Halla', nie do końca życie, które chciałbym
Słyszę gówno.…
Wszędzie Radio, w telewizorach, w VAZ-go
W sześciokątu są pęknięcia.
Pozwolę ludziom zmylić mnie i ostatecznie doprowadzić do szaleństwa
Albo wsadzić mnie pod plombę, do mojego głuchego pokoju.
Miasto mnie denerwuje, pogrążone w stresie
Skubane przywary, napady padaczkowe, przeszywające krzyki
Oszukani przez hałas, zapominamy o ciszy
Wtedy opuścimy ziemię tak szybko, jak ją opuścimy.
Jesteśmy z pustą głową, żyjemy przez
Każdego dnia przeżyj to samo wrażenie poprzedniej nocy
I chciałbyś, żeby to się skończyło.
Wiesz, co musisz zrobić, pakuj się i spełnij swoje marzenia
Miasto jest bardzo zwinny, a nawet zwinny, gdy chodzi o to, co tracisz
głowa
Nie pozwól sobie na to.
Oprzeć się, aby nie być w otchłani
Odwagi, muszę iść.
Znajdź mnie w moim głuchym pokoju.
Znajdź mnie w moim głuchym pokoju.