Phases Cachées — Des pesos pour mes soss' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des pesos pour mes soss'", wykonawca: Phases Cachées.
Tekst piosenki
On va parler d’argent, sérieux…
Ces p’etites thunes au fond d’tes poches, hein…
Faut d’la monnaie pour mes collègues, des pesos pour mes soss'
Tu sais que l’argent ne dort pas, ne fais jamais de pause
Faut des dollars pour mes zonards, du pèze pour mes obèses
Han, tu croyais quoi? Qu’on vivait d’amour et d’eau fraîche?
Faut un bifton pour le fiston, du cash pour mon hasch
Juste de quoi kiffer ma life, pas besoin que tout l’monde le sache
Faut d’la maille pour mes Nike et des billets pour m’habiller
Mais si t’en veux par milliers, faudrait que t’arrêtes de roupiller
J’ai-j'ai-j'ai-j'ai les poches trouées, j’suis sec
J’ai la gorge nouée, j'économise pour que Dieu soit loué
Besoin d’oseille comme tout l’monde, j’vais pas m’justifier
L’argent ça pousse pas dans les arbres mais faut l’faire fructifier
Et jusqu’ici, j’ai pas d’ronds, j’claque mon biff
Mec, le 10, j’attends le 30 qu’la maille tombe
Ancien stagiaire en insertion, vacataire et au black
J’suis pas la fierté d’la nation, j’ai même pas eu mon BAC
Mais mon skeud dans les bacs sans une brique dans mon sac
Si j’ai un SMIC, ça part vite, mais riche dans mes tracks, j’crache
Pas dans la soupe car pas de beurre dans mes épinards
Je m’arrache avec ma troupe et pas de sous pour mes véritables
Et comme rien est équitable…
Faut d’la monnaie pour mes collègues, des pesos pour mes soss'
Tu sais que l’argent ne dort pas, ne fais jamais de pause
Faut des dollars pour mes zonards, du pèze pour mes obèses
Han, tu croyais quoi? Qu’on vivait d’amour et d’eau fraîche?
Faut un bifton pour le fiston, du cash pour mon hasch
Juste de quoi kiffer ma life, pas besoin que tout l’monde le sache
Faut d’la maille pour mes Nike et des billets pour m’habiller
Mais si t’en veux par milliers, faudrait que t’arrêtes de roupiller
Besoin de finances pour la fiancée
Qui sait c’que la belle peut manigancer?
Elle veut l’train de Beyoncé, oui, on sait…
J’crois qu’elle a senti le filon, c’est le feeling pour le liquide
Car on vise le platine, oui, on sait, Ouais, je sais…
J’suis ce qu’on appelle un débrouillard
J’deviens croyant quand vient l’jour de paye: Alléluia !
J’dois faire du biff, de la Mula, appelle ça comme tu voudras
Après tout j’suis qu’un homme, hein, faut pas m’en vouloir
J’ai l’coeur à gauche mais j’ai des ardoises à droite
J’dois bientôt payer l’loyer et j’vois mes achats s’accroître
Donc tu veux parler, parle en avoine
En France, parler d’argent c’est mal
Mais pas autant que d’pas en avoir
Et tu l’sais…
C’est pour les stagiaires, les petits salaires
Le mois s’achève et t’es en galère
Chacun ses combines, ses p’tites affaires
Pour faire de la fraîche à sa manière
Faut du fric pour ma clique, faut des loves pour mes projets
Faut des yens pour mes hyènes, faut du biff pour la mif'
Billets verts pour ma mère, pas de liasses pour les biatches
Faut du beurre pour mes sœurs et des euros pour mes frérots
A c’qui paraît c’est tabou, hou !
Mais combien sont debout? Hou !
Tous les jours à 6 du mat' sans joindre les deux bouts, hou !
Beaucoup font les fous ! Fous !
Mais combien font les sous ?! Sous !
Quitteà pourrir au trou mais bon que voulez-vous?
J’te bippe, j’ai pas d’crédit, mon phone n’est pas crédible
Je t’explique pas l’périple pour me joindre, c’est pénible et terrible
J’vais finir aussi recherché qu’Mesrines
Mais sans llets-bi ni débit sauf quand il s’agit d’mes rimes
En bref, on a la recette mais pas les revenus
T’façon j’suis nul en maths, moi, j’veux additionner sans retenue
Des thunes ! J’compte en prendre
Des tubes ! J’compte en vendre mais qu’on s’entende
Confonds pas nos comptes YouTube avec nos comptes en banque
Faut d’la monnaie pour mes collègues, des pesos pour mes soss'
Tu sais que l’argent ne dort pas, ne fais jamais de pause
Faut des dollars pour mes zonards, du pèze pour mes obèses
Han, tu croyais quoi? Qu’on vivait d’amour et d’eau fraîche?
Faut un bifton pour le fiston, du cash pour mon hasch
Juste de quoi kiffer ma life, pas besoin que tout l’monde le sache
Faut d’la maille pour mes Nike et des billets pour m’habiller
Mais si t’en veux par milliers, faudrait que t’arrêtes de roupiller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porozmawiajmy o pieniądzach, poważnie.…
Te małe pieniądze są w Twoich kieszeniach, tak.…
Potrzebuję pieniędzy dla moich kolegów, Pesos dla moich SoSS'
Wiesz, że pieniądze nie śpią, nigdy nie przestawaj.
Potrzebuję dolarów dla moich zonardów, wagi dla mojej otyłości
- Han, co myślałeś? Że żyliśmy miłością i zimną wodą?
Potrzebuję bifton dla syna, pieniądze dla mojego Gacheta.
Po prostu coś w moim życiu, nie trzeba, aby wszyscy o tym wiedzieli
Potrzebuję siatki dla moich Nike i biletów, aby się ubrać
Ale jeśli chcesz tysięcy, musisz przestać się kłócić.
MAM-MAM-MAM-MAM-MAM kieszenie dziurawe, jestem suchy
Mam związane gardło, oszczędzam, aby Dzięki Bogu
Potrzebuję szczawiu, jak wszyscy, Nie będę się tłumaczyć
Pieniądze nie rosną na drzewach, ale powinny przynosić owoce
I do tej pory nie mam rund, klaskam mojego Biffa
Koleś, 10, czekam na 30, że siatka spada
Były stażysta w wstawki, prywatny i czarny
Nie jestem dumą narodu, nawet nie dostałem swojego zbiornika
Ale mój skeud w pojemnikach bez cegły w mojej torbie
Jeśli mam MROTH, to idzie szybko, ale jest bogaty w moje utwory, pluję
Nie w zupie, ponieważ mój szpinak nie ma masła
Nie będę z moją trupą, ani grosza za moje prawdziwe.
I jak nic sprawiedliwego…
Potrzebuję pieniędzy dla moich kolegów, Pesos dla moich SoSS'
Wiesz, że pieniądze nie śpią, nigdy nie przestawaj.
Potrzebuję dolarów dla moich zonardów, wagi dla mojej otyłości
- Han, co myślałeś? Że żyliśmy miłością i zimną wodą?
Potrzebuję bifton dla syna, pieniądze dla mojego Gacheta.
Po prostu coś w moim życiu, nie trzeba, aby wszyscy o tym wiedzieli
Potrzebuję siatki dla moich Nike i biletów, aby się ubrać
Ale jeśli chcesz tysięcy, musisz przestać się kłócić.
Potrzebujesz finansów dla panny młodej
Kto wie, do czego zdolna jest piękna?
Chce pociąg Beyoncé, tak, wiemy.…
Myślę, że poczuła zapach, to uczucie dla płynu
Ponieważ celujemy w platynę, tak, wiemy, tak, wiem…
Jestem zaradny.
Staję się wierzącym, gdy nadejdzie dzień zapłaty: Alleluja !
Muszę zrobić Biff, muła, nazywaj to jak chcesz.
W końcu jestem tylko mężczyzną.
Mam serce po lewej, ale mam łupki po prawej
Wkrótce będę musiał zapłacić czynsz i widzę, że moje zakupy rosną
Więc jeśli chcesz mówić, Mów po owsiance.
We Francji mówienie o pieniądzach jest złe
Ale nie na tyle, by nie mieć
Wiesz o tym.…
To dla stażystów, małe pensje
Miesiąc się kończy, a Ty jesteś na galerze.
Każdy ma swoje sprawy.
Aby zrobić świeże na swój sposób
Potrzebuję pieniędzy na moją klikę, potrzebuję kochanków na moje projekty
Potrzebujesz Jena dla moich Hien, potrzebujesz Biffa dla mitu'
Zielone bilety dla mojej mamy, bez wiązek dla biathlonistów
Potrzebuję oleju dla moich sióstr i euro dla moich braci
To wydaje się być tabu, Howe !
Ale ile kosztują? Howe !
Każdego dnia w 6 Mate ' bez związania końca z końcem, Hou !
Wielu robi szalone ! Szaleni !
Ale ile groszy?! Pod !
Niech gnije w dziurze, ale czego chcesz?
Dzwonię do ciebie, nie mam kredytu, mój telefon nie jest godny zaufania.
Nie mówię ci, co musisz zrobić, żeby do mnie dołączyć, to jest bolesne i okropne.
Skończę jako poszukiwany, jak Mesrin
Ale bez llets-bi lub przepływu, z wyjątkiem sytuacji, gdy chodzi o moje rymy
Krótko mówiąc, mamy receptę, ale nie dochód
Jesteś jak ja do bani w matematyce, chcę dodać bez przytrzymaj
Pieniądze ! Zamierzam wziąć
Rury ! Zamierzam je sprzedać, ale musimy się dogadać.
Nie myl naszych kont YouTube z naszymi kontami bankowymi
Potrzebuję pieniędzy dla moich kolegów, Pesos dla moich SoSS'
Wiesz, że pieniądze nie śpią, nigdy nie przestawaj.
Potrzebuję dolarów dla moich zonardów, wagi dla mojej otyłości
- Han, co myślałeś? Że żyliśmy miłością i zimną wodą?
Potrzebuję bifton dla syna, pieniądze dla mojego Gacheta.
Po prostu coś w moim życiu, nie trzeba, aby wszyscy o tym wiedzieli
Potrzebuję siatki dla moich Nike i biletów, aby się ubrać
Ale jeśli chcesz tysięcy, musisz przestać się kłócić.