Phases Cachées — J'étais pas là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'étais pas là", wykonawca: Phases Cachées.
Tekst piosenki
Dans le fin fond de Paname, un hiver 92
Open mic' dehors, ghetto blaster
Grosse doudoune et grosse bagouze
Posé sur un coin d’rue, au mic' aucun intrus
L’ambiance est bonne, on en redemande, hey, DJ, balance un truc
Chronic de Dre vient d’sortir, jette une de ces prod’s là
Que j’danse avec mon coste-La, arrête…
J’avais trois piges, à cette époque là, tout ça je connais pas
C’est fini les mecs qui t’retournent une rame avec deux Posca
Mode tout nique tout, Paris sous les bombes
20 ans plus tard, on fait les cons, on kicke toujours sous les ponts
Le monde est petit et le Rap ça reste étroit
J’suis un vrai gars Hip-Hop, Youtube, Twitter et MP3
Le 12 ramasse en balle, nan, j'étais pas là !
Danser l’MIA sur IAM, nan, j'étais pas là !
Pas de téléphone portable, nan, j'étais pas là !
Et tu m’as déjà vu en live mais c'était pas moi !
Et la flicaille sous Pasqua, nan, j'étais pas là !
Les Skinheads, les Antifa, nan, j'étais pas là !
Le premier MC Solaar, nan, j'étais pas là !
Être old school, c’est à la mode mais poto, nan, c'était pas moi
On s’la donne, Raggamuffin dans la street
Des beats fonk et des tchatcheurs qui kickent
Sud Paris, Ragga Sonic sur le riddim même XXX
XXX Rico et sa technique ou pas d’estime, un d’ces gimmicks
Des courants venants d’la Jamaïque, ça fait des fanatiques
Les sound system se clashent pour les meilleurs titres
Ça freestyle en équipe, des textes conscients par éthique
C’est, paraît-il, par sac plastique que la weed se trafique
Ça checke Radio Nova, XXX
Enregistre toutes les tunes qui frappent
Les vinyles glissent au fond du doigt
La nouvelle vague secoue les bacs
Et restera dans tous les cas, le Hip-hop se débattra
La preuve: on s’en débarrasse pas, à l'époque, on était pas là…
Les sound system Boulevard Masséna, nan, j'étais pas là !
Les premières tapes du Saïan Supa, nan, j'étais pas là !
A Paname, l’arrivée du peu-Ra, nan, j'étais pas là !
Et les MC’s s’mettaient au Ragga mais c'était pas moi !
Avant l’CD, les MP3, j'étais pas là !
Les téléphones filaires, les lettres postales, nan, j'étais pas là !
L'émergence du Hip-hop, la nouvelle vague, nan, j'étais pas là !
La vingtaine en 2013, qu’est-ce tu crois? Tout ça, c'était pas moi
Flashback des ninety-five, Biggie et Pac maniaient l’mic
A l'époque, les disques de Rap
S’arrachent comme des pipes de crack
Au coin d’la rue, les DJ’s scratchent
Les derniers tubes sortis des bacs
Les breakers se laissent guider par le boom-bap qui défie les lois
Et New York City plie les voiles quand Biggie dévoile Ready to Die
Et un an plus tard, 2Pac réplique, toute la Californie fly
Mais v’là la suite de l’histoire, excuse ma métaphore
Les mauvais garçons n’ont pas peur du couloir de la mort
Et comme le public adore, la presse s’empare de l’affaire
Le Rap fait les gros titres mais dans la rubrique faits divers
C’est, l’histoire d’une rivalité imaginée par les médias
Enfin, moi, j’y étais pas, j’tiens ça d’mon pote Wikipédia
Et Biggie chantait pour ses obsèques, nan, j'étais pas là !
Le Rap s’installait dans le Top Ten, nan, j'étais pas là !
Bien avant qu’ils ne prennent la grosse tête, nan, j'étais pas là !
Au coin d’la rue les MC’s boxaient
Et le Hip-Hop s’empare de l’Hexagone, nan, j'étais pas là !
Bien avant YouTube et Megaupload, nan, j'étais pas là !
Avant qu’les rappeurs n’se métamorphosent, nan, j'étais pas là !
Faire du Rap, c’est à la mode mais à l'époque, on était pas là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod koniec Panamy zimą 92 r.
Open mic ' out, ghetto blaster
Duża kurtka puchowa i duża bagouze
Leżał na rogu, w mic ' nie intruz
Dobry nastrój, zapytajmy jeszcze raz, Hej, DJ, powiedz coś.
Chronic Dre po prostu odejść, rzucić te prod ' S tam
Że tańczę z moim Coste-La, przestań.…
Miałem trzy gołębie w tym czasie, wszystko to nie wiem
To koniec, chłopaki, którzy oddadzą Ci wiosło z dwoma Posekami
Moda na wszystko, Paryż pod bombami
20 lat później, robimy dupki, wciąż walczymy pod mostami.
Świat jest mały, a RAP pozostaje wąski
Jestem prawdziwym Hip-Hop, Youtube, Twitter i MP3 facet
12, nie byłem tam !
Tańczyć Mia na IAM, Nan, mnie tam nie było !
Nie ma telefonu komórkowego, Nie, Nie było mnie tam !
Widziałeś mnie na żywo, ale to nie byłem ja !
A manierka pod Paskwą, Nie, Nie było mnie tam !
Nie, Nie było mnie tu !
- Pierwszy MC Solaar, Nan, mnie tu nie było !
Bycie starą szkołą jest modne, ale Poto, nie, to nie byłem ja
Oddajemy ją sobie, Raggamuffin na ulicy
Bity tła i czaty, które biją
Południowy Paryż, Ragga Sonic na Riddim sam XXX
XXX Rico i jego technika lub brak szacunku, jedna z tych sztuczek
Toki pochodzące z Jamajki robią fanatyków
Sound system - najlepsze utwory
To freestyle w zespole, teksty świadome etyki
To wydaje się być z plastikowej torbie, że chwast handluje
To jest czek Radio Nova, XXX
Rejestruje wszystkie melodie, które uderzają
Winyle przesuwają się po dolnej części palca
Nowa fala kołysze bunkry
I tak pozostanie, Hip-Hop będzie walczył
Dowód: nie pozbywamy się go, w tym czasie nie byliśmy tam…
Na Massena Boulevard, Nie, Nie było mnie tam !
Pierwsze kroki Saiyan Soup, Nie, Nie było mnie tam !
W Panamie, przybycie p-ra, Nan, mnie tam nie było !
- I MCSHEE wzięli Ragga, ale to nie byłem ja !
Przed CD, MP3, nie było mnie !
Telefony przewodowe, listy mailingowe, Nie, Nie było mnie tutaj !
Pojawienie się hip-hopu, nowa fala, Nie, Nie było mnie tam !
Lata dwudzieste w 2013 roku, jak myślisz? To nie byłem ja.
Flashback z ninety-five, Biggie i Pac operowali w mic
W tym czasie płyty rapowe
Szarpać jak pęknięcia rury
Za rogiem DJ-e drapią
Ostatnie rury wypuszczone z pojemników
Breakers są kierowane przez Boom-Bap, który przeciwstawia się prawom
A Nowy Jork składa żagle, gdy Biggie ujawnia Ready To Die
A rok później, replika 2Pac, Cała Kalifornia latać
Ale oto kontynuacja historii, wybacz moją metaforę
Źli chłopcy nie boją się korytarza śmierci
A ponieważ publiczność uwielbia, prasa przejmuje sprawę
RAP robi nagłówki, ale w nagłówku są różne fakty
To znaczy, historia rywalizacji wymyślona przez media
Cóż, nie byłem tam, trzymam to z dala od mojego przyjaciela Wikipedii
Biggie śpiewała na pogrzebie, Nie, Nie było mnie tam !
RAP był w pierwszej dziesiątce, Nie, Nie było mnie tam !
Na długo przed tym, jak mnie zaatakowali, Nan, nie było mnie tutaj !
/ Align = "left" / Spacewatch -
I hip-hop złapał sześciokąt, Nie, Nie było mnie tam !
Na długo przed YouTube i Megaupload, Nie, Nie byłem tam !
Zanim raperzy się przebrali, nie było mnie !
Rap jest modny, ale wtedy nas tu nie było.