Phases Cachées — Ma gueule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma gueule", wykonawca: Phases Cachées.
Tekst piosenki
On m’a taillé sur mes oreilles, vanné sur mon gros zen
Mais bon, y’a pas de problème, papa, j’te ferai pas de procès
J’débarque avec ma grosse tête, mal barré pour les posters
C’est pas avec mon boys-band
Qu’on fera rêver les gosses mais fuck !
Au début, personne n’a cru en nous: Susan Boyle !
Donc on finira le doigt sur la bouche: Usain Bolt !
Et rien à foutre si mon crew t’fait honte
On paye pas d’mine mais on t’achète en un coup d’crayon
Alors quoi ma gueule ?! Ouais, ne nous dévisage pas
Moi et mes visages pales, sache qu’on s’déguisera pas
On est arrivés sans s’faire prier, le pire, la plupart était plié de rire
Une fois qu’on avait plié le beat, ils venaient tous négocier le feat
Quoi ma gueule ?! Mais j’adore quand tu m’sous-estimes
J’adore voir ta gueule au moment
Où tu comprends qu’tu t’es gouré d’type
Allez, c’est tout pour D’Clik, bisous, c’est à vous les filles
Médite et va dire à tous les jaloux qu’ils écoutent ce titre
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule te revient pas? Ça tombe bien je pars
Et ne me retiens pas, me parle pas, j’me barre, me parle pas
Ma gueule est mal formée? OK, d’accord
Mais mon double menton rappe dix fois mieux que toi
Ma gueule, t’es informé
On est ce qu’on est avec nos p’tits défauts, nos qualités
Nos égaux, nos vanités, nos caractères originaux et nos banalités
Dans ma tête j’suis: moi, toi, eux, nous, j’suis multi-personnalité
J’ai la langue bien pendue, la peau du ventre bien tendue
Un cheveu sur la langue, t’as entendu
Tu vois que j’ai rien du MC tant attendu
Mais quand ta bande tente de flamber
Elle finit en faisant d’la couture: bouche cousue
Hé, ma gueule, avant tu t’moquais
Maintenant, t’es choqué, sur Facebook tu veux me poker
Y’a deux ans tu nous matais de haut et nous mettais de côté
Mais poto, t’es toqué, va t’faire fuck
Tu veux serrer la poigne alors qu’tu boycottais?
Mec, juge pas le livre à la couverture
Moi, mes couplets dure dans l’temps, j’rappe pour mes sûrs gars
J’me surpasse, j’te surclasse, j’assure ça
J’suis toujours dans le vent
Ton groupe fout le camp malgré nos bouilles d’enfants
Alors dis-moi…
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule est comme elle est, je n’la changerai pas
Personne ne peut s’en mêler, oui, c’est entre elle et moi
Plus jeunes, on s’est engueulés mais ça ne durait pas
Certains s’en sont moqué mais j’crois qu’ils regrettent déjà
Pas d’cinéma dans mes apparats
Certains voudraient m’résumer, va falloir les mettre à la page
Depuis l’départ, j’ai pas baissé les bras
J’ai préféré tout donner plutôt que de m’en mordre les doigts
Quoi ma gueule ?! J’laisse les préjugés les user
J’ai mes défauts mais mes qualités sauront les méduser
Et, tu sais, à juger ma face, tu vas t'épuiser
Le Volo est rusé, tu vas suer à en abuser
Pas qu’des locks, squette-ca pour mes soss'
Dans le fond j’suis comme un gosse
Et j’en profite à toutes les sauces
C’est pas pour m’envoyer des roses
Mais même si j’ai pas l’air du boss
J’entreprends des grandes choses
Et garde la force quand ça se corse
Yo !
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule ! Ma gueule !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Nan, mais, dis-moi, franchement !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Hein? Nan, sans rire, sérieux
Ma gueule, ma gueule…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocięto mnie w uszy, powieszono na moim tłustym Zen.
Ale w porządku, Tato, nie pozwę Cię.
Ląduję z moją dużą głową źle przekreśloną na plakaty
To nie mój boysband.
Że sprawimy, że dzieci będą marzyć, ale pieprzyć !
Na początku nikt w nas nie uwierzył: Susan Boyle !
Więc przyłóż palec do ust: Usain Bolt !
Nie obchodzi mnie, czy moja załoga Cię zawstydzi.
Nie płacimy za kopalnię, ale kupujemy Cię jednym pociągnięciem ołówka
Więc co to jest moja twarz ?! Nie oglądaj się za siebie.
Ja i moje blade twarze, wiedz, że nie będziemy się przebierać.
Przyjechaliśmy bez modlitwy, najgorsze ze wszystkich, większość była wygięta ze śmiechu
Kiedy już złożyliśmy kawałek, wszyscy przybyli, aby wynegocjować ten wyczyn
- Co to za pysk?! Ale lubię, gdy mnie nie doceniasz.
Lubię widzieć Twój członek w tej chwili
Gdzie zrozumiesz, że jesteś guru typu
Chodź, to wszystko za kliknięcie, pocałunki, to zależy od Ciebie, dziewczyny
Medytuje i powie wszystkim zazdrosnym, że słuchają tego tytułu
- Co to za pysk?! Co jej chodzi po głowie ?!
Rada, uważaj na moją twarz.
- Co to za pysk?! - Co to za pysk?!
Co jej chodzi po głowie ?!
Widzisz moją twarz, widzisz moje nogi, ale nie widzisz reszty
- Co to za pysk?! - Co to za pysk?!
Co jej chodzi po głowie ?!
Nie wróci do ciebie, nie zatrzymam cię, możesz wyjść z pokoju.
- Co to za pysk?! - Co to za pysk?!
Co jej chodzi po głowie ?!
- Nie sądzisz, że moja twarz Ci nie pasuje? Wychodzę.
I nie powstrzymuj mnie, nie mów do mnie, nie mów do mnie, nie mów do mnie.
- Czy ja mam słabo wykształcone usta? Dobra, Dobra.
Ale mój podwójny podbródek działa dziesięć razy lepiej niż ty.
Morda, wiesz o tym.
Jesteśmy tym, czym jesteśmy, z naszymi małymi wadami, naszymi cechami
Nasza równość, nasza próżność, nasze oryginalne postacie i nasze frazesy
W mojej głowie jestem: ja, ty, oni, my, ja, ja, ty, oni, my, ja, ja
Mój język zwisa, skóra brzucha jest mocno napięta
Włosy na języku, słyszałeś.
Widzisz, że nie mam nic od długo oczekiwanego MK.
Ale kiedy twój gang próbuje wybuchnąć
Kończy szycie: szyte usta
Hej, pysk, zanim się roześmiałaś.
Teraz jesteś w szoku, na Facebook chcesz mi Poker
Dwa lata temu patrzyłeś na nas z góry i odkładałeś na bok.
Ale, Poto, spieprzyłeś sprawę. spierdalaj.
Chcesz zacisnąć pięści podczas bojkotu?
Stary, nie oceniaj książki na okładce.
Ja, moje kuplety trwa w czasie, powtarzam dla moich pewnych siebie facetów
Przewyższyłem siebie, przewyższyłem Ciebie.
Zawsze jestem na wietrze
Twój zespół odchodzi, mimo że mamy dzieci.
Więc powiedz mi.…
- Co to za pysk?! Co jej chodzi po głowie ?!
Rada, uważaj na moją twarz.
- Co to za pysk?! - Co to za pysk?!
Co jej chodzi po głowie ?!
Widzisz moją twarz, widzisz moje nogi, ale nie widzisz reszty
- Co to za pysk?! - Co to za pysk?!
Co jej chodzi po głowie ?!
Nie wróci do ciebie, nie zatrzymam cię, możesz wyjść z pokoju.
- Co to za pysk?! - Co to za pysk?!
Co jej chodzi po głowie ?!
Moje usta są takie, jakie są, nie zmienię ich.
Nikt nie może się wtrącać, tak, to sprawa między nią a mną.
Młodsi, kłóciliśmy się, ale to nie trwało.
Niektórzy się śmiali, ale myślę, że już tego żałują
W moich przedstawieniach nie ma filmu
Ktoś chciałby mnie zawieść, trzeba będzie umieścić je na stronie
Od samego początku nie spuszczałem z niego wzroku.
Wolałem oddać wszystko, niż ugryźć palce.
- Co to za pysk?! Pozwalam uprzedzeniom ich używać
Mam swoje wady, ale moje cechy je meduzują
I, wiesz, z mojej twarzy wynika, że jesteś wyczerpany.
Volo przebiegły, będziesz się pocić, aby go nadużywać
Nie tylko zamki, settle-ca dla moich SoSS'
W głębi duszy jestem jak dziecko.
I lubię wszystkie sosy
To nie po to, żeby wysyłać mi róże.
Ale nawet jeśli nie wyglądam na szefa
Robię wielkie rzeczy.
I oszczędzaj siły, kiedy to się skończy.
Yo !
- Co to za pysk?! Co jej chodzi po głowie ?!
Rada, uważaj na moją twarz.
- Co to za pysk?! - Co to za pysk?!
Co jej chodzi po głowie ?!
Widzisz moją twarz, widzisz moje nogi, ale nie widzisz reszty
- Co to za pysk?! - Co to za pysk?!
Co jej chodzi po głowie ?!
Nie wróci do ciebie, nie zatrzymam cię, możesz wyjść z pokoju.
- Co to za pysk?! - Co to za pysk?!
Co jej chodzi po głowie ?!
Paszczy ! Paszczy !
Co jej chodzi po głowie ?!
Nie, ale powiedz mi prawdę !
Co jej chodzi po głowie ?!
Co? Nie, bez śmiechu, poważnie
Moje usta, moje usta…