Phedora — It Was Just a Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Was Just a Dream", wykonawca: Phedora.
Tekst piosenki
It was just a dream,
A wall I’ve built with my own hands
It should shelter me,
And separate me from pain
It was too late when it turned out,
That I found myself on the wrong side
It was just a dream
But there’s so much more I can take,
There’s still some space for few more wounds
As long as you’re the one that hurts,
I don’t mind bleeding just for you
Here where I am,
There’s no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know,
This sky won’t accept me And I know we’ll be fine,
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed,
If it’s you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get
I have sailed this storm,
No ocean left me unshaken
And my sails are torn,
There’s no escape from the waves
But this heart was never broken
'Cause it didn’t quite dare to love you
It was just a dream
I’ve learned to cherish the shades of grey
When colors sunk within this bay
I’ve locked my demons in those walls,
So they won’t get under my skin
Here where I am,
There’s no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know,
This sky won’t accept me And I know we’ll be fine,
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed,
If it’s you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get
It was just a dream,
A wall I’ve built with my own hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był tylko sen.,
Mur, który zbudowałem własnymi rękami.
To powinno mnie ochronić.,
And separate me from pain
Było już za późno, kiedy okazało się, że,
Że znalazłem się po złej stronie
To był tylko sen.
# But there ' s so much more I can take # ,
Jest jeszcze miejsce na kilka ran.
As long as you ' re the one that hurts,
I don ' t mind bleeding just for you
Here where I am,
There ' s no happy ending,
Jak się tu znalazłem?
"Somehow I miss"
The things I don ' t know,
To niebo mnie nie zaakceptuje i Wiem, że będzie dobrze.,
In those dreams in my mind
So don ' t ever let me open my eyes
I don ' t wanna be fixed,
Jeśli to Ty masz złamać,
Bo ten ból jest tak blisko, jak tylko mogę być
Przepłynąłem tę burzę.,
Żaden ocean mnie nie wstrząsnął.
I moje żagle są rozdarte,
Nie ma ucieczki od fal
Ale to serce nigdy nie zostało złamane.
'Cause it didn' t quite dare to love you
To był tylko sen.
Nauczyłem się pielęgnować odcienie szarości.
When colors tone within this bay
Zamknąłem swoje demony w tych murach.,
Więc nie wejdą mi za skórę.
Here where I am,
There ' s no happy ending,
Jak się tu znalazłem?
"Somehow I miss"
The things I don ' t know,
To niebo mnie nie zaakceptuje i Wiem, że będzie dobrze.,
In those dreams in my mind
So don ' t ever let me open my eyes
I don ' t wanna be fixed,
Jeśli to Ty masz złamać,
Bo ten ból jest tak blisko, jak tylko mogę być
To był tylko sen.,
Mur, który zbudowałem własnymi rękami.