Phedora — Something to Lose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something to Lose", wykonawca: Phedora.
Tekst piosenki
I’ll have to learn how
to deal with all the songs that remind me of you
That remind me of you
Cause I can’t reach you,
I’ve lost the scent, I’ve lost the trail, I’ve lost my mind,
The hunter needs to hunt
But in the end I’ll be all right,
Just not today and not tonight
It’s me you haunt, it’s you I’ll hunt
I wanted all I couldn’t have,
Cause that would mean that I’ve got something to lose
Now I want more
Now I want more
And no one knows you
As well as I do even though we never speak
Though we never speak
Your shots have cushioned my face tonight
You’re distant and yet close
But don’t be scared of wolves my love,
Mine have starved eons ago
It’s me you haunt, It’s you I’ll hunt
I wanted all I couldn’t have,
Cause that would mean that I’ve got something to lose
Now I want more
Now I want more
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done to me?
Our eyes never met,
Our paths never crossed,
Just what have you done to me?
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
I wanted all I couldn’t have,
Cause that would mean that I’ve got something to lose
Now I want more
Now I want more
Just what have you done to me Just what have you done to me Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę się nauczyć jak
by radzić sobie ze wszystkimi piosenkami, które przypominają mi o Tobie
To mi Ciebie przypomina.
Bo nie mogę cię dosięgnąć.,
Zgubiłem trop, zgubiłem trop, straciłem rozum,
Łowca musi polować.
But in the end I ' ll be all right,
Tylko nie dzisiaj i nie dzisiaj.
To mnie nawiedzasz, to Ciebie poluję
Chciałam tego, czego nie mogłam mieć.,
Bo to by znaczyło, że mam coś do stracenia.
Now I want more
Now I want more
I nikt cię nie zna
Tak jak ja, mimo że nigdy ze sobą nie rozmawiamy.
Though we never speak
Twoje zastrzyki amortyzują dziś moją twarz.
Jesteś daleko, a jednak blisko
Ale nie bój się wilków moja miłości,
Moje głodowały wieki temu.
To mnie nawiedzasz, to Ciebie poluję
Chciałam tego, czego nie mogłam mieć.,
Bo to by znaczyło, że mam coś do stracenia.
Now I want more
Now I want more
Just what have you done,
Just what have you done,
Co mi zrobiłeś?
Nasze oczy nigdy się nie spotkały,
Nasze ścieżki nigdy się nie skrzyżowały.,
Co mi zrobiłeś?
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Chciałam tego, czego nie mogłam mieć.,
Bo to by znaczyło, że mam coś do stracenia.
Now I want more
Now I want more
Co mi zrobiłeś? co mi zrobiłeś?,
Just what have you done,
"Just what have you done to me"