Phideaux — A Curse of Miracles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Curse of Miracles", wykonawca: Phideaux.
Tekst piosenki
In the streets I was drifting though the lanes
Everybody looked away, I felt tension and afraid
In the back of my head I feel terribly dead
Friday afternoon came a rustling from the room
I was strangely terrified by the things I heard inside
Then a voice so strong & loud said: «it could be yours by now»
Saturday at four I snuck back to the corridor
And slipped into the room, now quiet as a tomb
And there, written on the ground in dust:
«it should be yours by now»
And it’s so strange, cuz in the back of my head
I still feel terribly dead — so just go away
Leave me chained to the wall just like you’ve done it before
Everyone knows that it’s my regular show
Is my deliverance near? I don’t see it — I don’t hear
Where’s the trumpets blowing fire and the angel hosted choir?
I keep waiting for the sound cuz it should be here by now
But there’s no change, in the back of my head
The monster wants to be fed — and I can’t get away
Cuz when you’ve done it before what’s it matter once more?
Everyone knows that it’s your regular show
Once upon a time in the blinking of an eye
The oracle was mine like the sage had prophesied
It was whispered through the clouds
Said: «it will be yours right now»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Na ulicach dryfowałem / po ścieżkach
Wszyscy odwracali wzrok, czułem napięcie i strach.
Z tyłu głowy czuję się okropnie martwy.
W piątek po południu przyszedł szelest z pokoju
Byłam przerażona tym, co usłyszałam w środku.
Wtedy głos so strong & loud powiedział: "it could be yours by now»
W sobotę o czwartej zakradłem się na korytarz.
I wślizgnął się do pokoju, teraz cichy jak Grób
I tam, napisane na ziemi w kurzu:
"powinien być już twój»
I to jest takie dziwne, bo z tyłu mojej głowy
Nadal czuję się okropnie martwy, więc odejdź.
Zostaw mnie przykutą do ściany, tak jak robiłeś to wcześniej.
Wszyscy wiedzą, że to mój program.
Czy moje Wyzwolenie jest blisko? Nie widzę — nie słyszę
Gdzie trąby dmuchają ogniem, a Anioł prowadzi chór?
Czekam na dźwięk, bo powinien już tu być.
Ale w mojej głowie nie ma zmian.
Potwór chce być nakarmiony-a ja nie mogę uciec
Bo kiedy już to zrobiłeś, co to jeszcze raz za różnica?
Wszyscy wiedzą, że to twój program.
ONCE upon A time in the mrugnięcie oka
Wyrocznia była moja jak mędrzec przepowiedział
To było szeptane przez chmury
Powiedział: "Teraz będzie twój.»