Phil Collins — No Way Out (Theme From Brother Bear) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Way Out (Theme From Brother Bear)", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
Everywhere I turn, I hurt someone
But there’s nothing I can say to change
the things I’ve done
Of all the things I hid from you
I cannot hide the shame
And I pray someone, something will come
to take away the pain
There’s no way out of this dark place
No hope, no future
I know I can’t be free
But I can’t see another way
I can’t face another day
Tell me where, did I go wrong
Everyone I loved, they’re all gone
I’d do everything so differently
but I can’t turn back the time
There’s no shelter from the storm
inside of me There’s no way out of this dark place
No hope, no future
I know I can’t be free
But I can’t see another way
I can’t face another day
I can’t believe the words I hear
It’s like an answer to a prayer
When I look around I see
This place, this time, this friend of mine
I know its hard but you
found somehow
To look into your heart and
to forgive me now
You’ve given me the strength to see
just where my journey ends
You’ve given me the strength
to carry on I see the path from this dark place
I see my future
Your forgiveness has set me free
On and I can see another way
I can face another day!
I see the path, I can see the path
I see the future
I see the path from this dark place
I see the future
I see the path, I can see the path
I see the future
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek się odwrócę, krzywdzę kogoś.
Ale nic nie mogę powiedzieć, by to zmienić.
the things I ' ve done
Ze wszystkich rzeczy, które przed tobą ukrywałam
Nie mogę ukryć wstydu.
I modlę się, żeby ktoś, coś nadeszło
to take away the pain
Nie ma wyjścia z tego mrocznego miejsca.
Bez nadziei, bez przyszłości
I know I can ' t be free
Ale nie widzę innego wyjścia.
I can ' t face another day
Powiedz mi gdzie, czy popełniłem błąd
Wszyscy, których kochałam, odeszli.
Zrobiłbym wszystko inaczej.
but I can ' t turn back the time
Nie ma schronienia przed burzą.
we mnie nie ma wyjścia z tego mrocznego miejsca
Bez nadziei, bez przyszłości
I know I can ' t be free
Ale nie widzę innego wyjścia.
I can ' t face another day
I can ' t believe the words I hear
To jak odpowiedź na modlitwę.
# When I look around I see #
This place, this time, this friend of mine
Wiem, że to trudne, ale ty ...
/ align = "left" /
Aby spojrzeć w swoje serce i
to forgive me now
Dałaś mi siłę by zobaczyć
just where my journey ends
Dałaś mi siłę.
/ align = "left" / Linear
Widzę swoją przyszłość
Twoje przebaczenie mnie uwolniło.
On and I can see another way
Mogę zmierzyć się z innym dniem!
I see the path, I can see the path
Widzę przyszłość
I see the path from this dark place
Widzę przyszłość
I see the path, I can see the path
Widzę przyszłość