Phil Collins — The Roof Is Leaking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Roof Is Leaking", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I’ve tried to fix the fire, but you know the damn thing’s too old
It’s been months now, since we heard from our Mary,
I wonder if she ever made the coast
She and her young man, they both moved out there
But I sure hope they write, just to let us know
And me, I’m getting stronger by the minute
My wife’s expecting, but I hope she can wait
'Cos this winter looks like it’s gonna be another bad one
But Spring’ll soon be here,
Oh God I hope it’s not late
Ma and Pa lived here, and theirs before them
Tried their hardest to make it a home
Seems so long now since they passed over
Hope my children’ll try to make it their own
The roof is leaking and the wind is howling
Kinds are crying, 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I’ve tried to fix the fire, but you know the damn thing’s too old
(REPEAT) CHORUS
And me, I’m getting stronger by the minute
My wife’s expecting, but I hope she can wait
'Cos this winter looks like it’s gonna be another bad one
But Spring’ll soon be here,
Oh God I hope it’s not late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dach przecieka, a wiatr wyje.
Dzieci płaczą, bo prześcieradła są takie zimne.
Obudziłem się rano i znalazłem zamarznięte ręce.
Próbowałem naprawić ogień, ale wiesz, że to cholerstwo jest za stare.
Minęły miesiące, odkąd usłyszeliśmy od naszej Mary,
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek dotarła do wybrzeża.
Ona i jej młody mężczyzna, oboje się tam przeprowadzili.
Ale mam nadzieję, że napiszą, żeby dać nam znać.
A ja, jestem coraz silniejszy z każdą minutą
Moja żona spodziewa się dziecka, ale mam nadzieję, że może poczekać.
Bo ta zima wygląda na kolejną złą.
Ale wiosna wkrótce nadejdzie,
O Boże, mam nadzieję, że nie jest późno.
Mama i tata mieszkali tutaj, i ich przed nimi
Starali się zrobić z niego dom.
Wydaje się, że minęło już tyle czasu, odkąd odeszli.
Mam nadzieję, że moje dzieci będą się starały zrobić to samo.
Dach przecieka, a wiatr wyje.
/ Align = "left" /
Obudziłem się rano i znalazłem zamarznięte ręce.
Próbowałem naprawić ogień, ale wiesz, że to cholerstwo jest za stare.
REFREN
A ja, jestem coraz silniejszy z każdą minutą
Moja żona spodziewa się dziecka, ale mam nadzieję, że może poczekać.
Bo ta zima wygląda na kolejną złą.
Ale wiosna wkrótce nadejdzie,
O Boże, mam nadzieję, że nie jest późno.