Phil Collins — You've Been In Love (That Little Bit Too Long) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You've Been In Love (That Little Bit Too Long)", wykonawca: Phil Collins.
Tekst piosenki
You’ve been in love that little bit too long
You’ve been in love and I think that you know
You’ve been in love it’s time to move on You’ve been in love and it’s starting to show
She’s getting to used to your face, getting too used to your smile
She’s saying the same things every morning before you leave her
You’d better run, find out what’s going through her mind
You’d better look out, cos he’s not far behind
You’ve been in love that little bit too long
You’ve been in love and I think that you know
You’ve been in love it’s time to move on You’ve been in love and it’s starting to show
Suddenly she’s trying to please you, you start to think she’s acting strange
And after all these years she wears make-up in the morning
You’d better run, find out what’s going through her mind
You’d better look out, cos he’s not far behind
Did you really believe she’s doing it all for you?
Oh, can’t you see, there’s somebody else
You never showed it, you should have known it You’ve been in love, yeah you’ve been in love
You’ve been in love, yeah you’ve been in love
Going round singing all those love songs, songs you haven’t heard for years
You’re gonna have to ask her why she’s so happy
You’d better run, find out what’s going through her mind.
But it may be too late, and I know why
You’ve been in love that little bit too long
You’ve been in love and I think that you know
You’ve been in love it’s time to move on You’ve been in love and it’s starting to show
You’ve been in love that little bit too long
You’ve been in love, I think that you know
You’ve been in love it’s time to move on You’ve been in love and it’s starting to show
To show, show, you’ve been in love, oh oh
(I've got blisters on my fingers!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt długo byłeś zakochany.
Byłaś zakochana i myślę, że wiesz
You 've been in love it' s time to move on You 've been in love and it' s starting to show
Przyzwyczaja się do twojej twarzy, przyzwyczaja się do twojego uśmiechu.
Mówi to samo każdego ranka, zanim ją zostawisz.
Lepiej uciekaj, dowiedz się, co jej chodzi po głowie.
Lepiej uważaj, bo nie jest daleko w tyle.
Zbyt długo byłeś zakochany.
Byłaś zakochana i myślę, że wiesz
You 've been in love it' s time to move on You 've been in love and it' s starting to show
Nagle próbuje cię zadowolić, zaczynasz myśleć, że dziwnie się zachowuje.
I po tych wszystkich latach nosi makijaż rano.
Lepiej uciekaj, dowiedz się, co jej chodzi po głowie.
Lepiej uważaj, bo nie jest daleko w tyle.
Naprawdę wierzysz, że robi to wszystko dla ciebie?
Nie widzisz, że jest ktoś inny?
Nigdy tego nie okazywałeś, powinieneś wiedzieć, że byłeś zakochany, tak, byłeś zakochany.
You 've been in love, yeah you' ve been in love
Chodzenie i śpiewanie tych wszystkich miłosnych piosenek, piosenek, których nie słyszałeś od lat
Musisz ją zapytać, dlaczego jest taka szczęśliwa.
Lepiej uciekaj, dowiedz się, co chodzi jej po głowie.
Ale może być za późno i wiem dlaczego
Zbyt długo byłeś zakochany.
Byłaś zakochana i myślę, że wiesz
You 've been in love it' s time to move on You 've been in love and it' s starting to show
Zbyt długo byłeś zakochany.
Byłaś zakochana, myślę, że wiesz
You 've been in love it' s time to move on You 've been in love and it' s starting to show
To show, show, you ' ve been in love, oh oh
(Mam pęcherze na palcach!)