Phil Drane — Lactose Intolerance Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lactose Intolerance Blues", wykonawca: Phil Drane.
Tekst piosenki
Your 'go' has got up and gone
If your mojo’s not worked, for a fortneet (fortnight) or more,
Here’s a clue as to what’s going on.
When you’re blown up with gas, got the cramps or the runs,
You feel woozy way down to your shoes,
When you’ve got bad breath and nausea, it’s simply because
You’ve got the Lactose Intolerance Blues.
Now listen
It’s not something cholic, it’s just metabolic,
Your lactase is painfully low
It can’t break down glucose or suck up your sucrose
And your enzymes don’t cut it no mo'
It’s a human botrytis, like gastro-enteritis
Do parasites hold all the clues
Is campylobacter a critical factor
Of the Lactose Intolerance Blues. Yeah.
So take care and be wary, avoid milk and dairy,
You’ll no more be a pariah
Those embarrassing slurps, inelegant burps
And your flatulence will simply expire
Your friends will adore you, no longer ignore you
They’ll all be thrilled with the news,
No more dextrose averse, you’ve battled the curse
And beat the Lactose Intolerance Blues.
Leave out the dairy
The Lactose Intolerance Blues. Oh yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój "start" wstał i odszedł.
Jeśli Twoje mojo nie działa, przez fortneet (dwa tygodnie) lub więcej,
Oto wskazówka, co tu się dzieje.
Kiedy jesteś wysadzony benzyną, masz skurcze lub biegi,
Czujesz się zamroczony aż do butów.,
Kiedy masz nieświeży oddech i nudności, to po prostu dlatego, że
Masz Blues nietolerancji laktozy.
Teraz posłuchaj.
To nie jest coś chololicznego, to tylko metaboliczne,
Twoja laktaza jest boleśnie niska.
Nie może rozkładać glukozy ani wysysać sacharozy.
And your enzymes don 't cut it no mo'
To ludzkie zapalenie botrytis, jak zapalenie żołądka i jelit.
Czy pasożyty trzymają wszystkie wskazówki
Czy campylobacter jest czynnikiem krytycznym
Blues nietolerancji laktozy. Tak.
Więc uważaj na siebie, unikaj mleka i nabiału.,
Nie będziesz już wyrzutkiem.
Te żenujące slurps, nieeleganckie beknięcia
A twoje wzdęcia po prostu wygasną.
Twoi przyjaciele będą Cię adorować, nie będą cię dłużej ignorować.
Wszyscy będą zachwyceni tą wiadomością.,
Koniec z awersją dekstrozy, pokonałeś klątwę
I pokonać bluesa nietolerancji laktozy.
Zostawić
Blues Nietolerancji Laktozy. O tak.