Phil Harris — Is It True What They Say About Dixie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It True What They Say About Dixie", wykonawca: Phil Harris.
Tekst piosenki
People brag, people boast,
And consistently drink a toast
To a place that a lot of them place on top of the heap.
Are they wrong? Are they right?
Is there reason for their delight?
I must live in doubt till the day that I find out.
Is it true what they say about Dixie?
Does that sun really shine all the time?
Do them sweet magnolias blossom
Round everybody’s door?
Do folks keep eatin' possom
Till they cain’t eat no more?
Is it true what they say about the Swanee?
Is the dream by that stream so sublime?
Do they laugh, do they love,
Like they say in every song?
If they do, that’s where I belong.
(partly said, partly sung)
Now if you like a sweet magnolia lane,
Gals as sweet as sugar cane,
Then hop the nearest choo choo train,
'Cause it’s all aboard for Dixie.
If you like to hear that southern drawl,
And gals who say «I loves ya-all,»
Then they ain’t no use for you to stall,
You better get on down to Dixie.
And if you like to hear them melodies
With old Virginnia harmonies,
And «Mammy» songs on bended knees,
It’s time you went to Dixie.
And if you like that real hospitality,
The B-flat blues and General Lee,
They ain’t no other place to be,
Just fly on down to Dixie.
Now when you’re 'round that there Swanee shore,
You just go and knock on any door
And then ask them who won that civil war,
'Cause they gonna' tell you down in Dixie.
I’m gonna' pack my shoes and walkin' stick,
My cotton shirt and my banjo pick.
If you need me, you can reach me quick,
I’m on my way to Dixie.
(sung)
'Cause it’s true what they say about Dixie.
Uh — huh that sun really shines all the time,
And them sweet magnolias blossom
'Round everybody’s door,
And the folks keep eatin' possom
Till they can’t eat no more.
Uh — huh it’s true what they say about old Swanee.
Yes, a dream by that stream is so sublime.
And they laugh, and they love
Like they say in every song,
Yes, it’s true, and it’s mine all mine!
Source: Off-air audio tape
Transcribed: Dilly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie chwalą się, ludzie chwalą,
I konsekwentnie pić toast
Do miejsca, które wielu z nich umieszcza na szczycie sterty.
Mylą się? Mają rację?
Czy jest powód do ich rozkoszy?
Muszę żyć w wątpliwościach do dnia, w którym się dowiem.
Czy to prawda, co mówią o Dixie?
Czy to słońce naprawdę świeci cały czas?
# # Do them sweet magnolias blossom # #
Za wszystkimi drzwiami?
Do folks keep eatin ' possom
Aż przestaną jeść?
Czy to prawda, co mówią o Swanee?
Czy sen nad tym strumieniem jest taki wysublimowany?
Do they laugh, do they love,
Jak to mówią w każdej piosence?
Jeśli tak, to tam jest moje miejsce.
(częściowo powiedziane, częściowo śpiewane)
Teraz jeśli lubisz słodką Magnolia lane,
Dziewczyny słodkie jak trzcina cukrowa,
Więc wskakuj do najbliższego pociągu choo choo.,
Bo wszystko jest na pokładzie dla Dixie.
Jeśli chcesz usłyszeć ten Południowy pociąg,
I dziewczyny, które mówią " kocham cię-wszystkie,»
Więc nie ma dla Ciebie sensu grać na zwłokę.,
Lepiej Jedź do Dixie.
A jeśli lubisz słuchać tych melodii
With old Virginnia Harmonie,
I" Mammy " songs on bended knees,
Czas, żebyś poszedł do Dixie.
A jeśli podoba Ci się prawdziwa gościnność,
The B-flat blues and General Lee,
They ain ' t no other place to be,
Leć do Dixie.
Now when you ' re ' round that there Swanee shore,
Po prostu idź i zapukaj do każdych drzwi.
A potem spytaj, kto wygrał tę wojnę domową.,
Bo powiedzą ci w Dixie.
I' m gonna 'pack my shoes and walkin' stick,
Moja bawełniana koszula i moja kostka do banjo.
Jeśli będziesz mnie potrzebować, możesz mnie szybko złapać.,
Jadę do Dixie.
/ align = "left" / )
Bo to prawda, co mówią o Dixie.
Uh-huh that sun really shines all the time,
And them sweet magnolias blossom
'Round everybody' s door,
And the folks keep eatin ' possom
Dopóki nie przestaną jeść.
To prawda, co mówią o starym Swanee.
Tak, sen nad tym strumieniem jest taki wysublimowany.
And they laugh, and they love
Jak mówią w każdej piosence,
Tak, to prawda, i wszystko jest moje!
Źródło: Off-air audio tape
Transkrypcja: Dilly