Phil Harris — St.James Infirmary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St.James Infirmary", wykonawca: Phil Harris.
Tekst piosenki
When will I ever stop moanin? When will I ever smile?
My baby went and left me, she’ll be gone a long, long while.
I feel so blue and heartbroken, what am I livin' for?
My baby went and left me, never to come back no more.
So I went down to that St James Infirmary,
I heard my baby groan. I felt so brokenhearted.
Baby used to be my own.
I tried to keep from cryin', my hart felt just like lead.
She was all I had to live for, I wish that it was me instead.
I went down to old St. James Infirmary, all was still as night.
My gal stretched out on a cool, white table, so cold, so pale, so white.
Though she treated me mean and lowdown, somehow I didn’t care.
My soul is sick and weary, I hope we meet again up there.
Let her go, let her go, God bless her, wherever she may be.
She could look this wide world over, but she’ll never find a sweet
Man like me.
When I die I want you to dress me in straight-laced shoes.
A box-backed coat with a Stetson hat.
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain,
So the boys’ll know I died stand-in' pat.
I’ll play these.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek przestanę moanin? Czy kiedykolwiek się uśmiechnę?
Moje dziecko odeszło i mnie zostawiło, nie będzie jej przez długi, długi czas.
Czuję się taki smutny i załamany, po co żyję?
Moje dziecko odeszło i mnie opuściło, i już nigdy nie wróciło.
Więc poszedłem do szpitala św. Jakuba.,
Słyszałam jęk mojego dziecka. Czułam się taka załamana.
Dziecko było moje.
Starałem się nie płakać, moje serce było jak ołów.
Tylko dla niej mogłam żyć, chciałabym, żeby to była ja.
Poszedłem do szpitala St. James, wszystko było jak w nocy.
Moja dziewczyna leżała na chłodnym, białym stole, tak zimno, tak blada, tak biała.
Chociaż traktowała mnie podle i podle, jakoś mnie to nie obchodziło.
Moja dusza jest chora i zmęczona, mam nadzieję, że znów się tam spotkamy.
Pozwól jej odejść, niech Bóg ją błogosławi, gdziekolwiek jest.
Mogłaby spojrzeć na ten świat, ale nigdy nie znajdzie słodkiego.
Człowiek taki jak ja.
Kiedy umrę, Ubierz mnie w proste buty.
Futro podparte pudłem z kapeluszem Stetsona.
Połóż 20-dolarowy złoty kawałek na moim łańcuszku do zegarka,
Żeby chłopcy wiedzieli,że umarłem.
Zagram na nich.