Phil Harris — The Dark Town Poker Club tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dark Town Poker Club", wykonawca: Phil Harris.
Tekst piosenki
Bill Jackson was a poor old dub
Who joined the Darktown Poker Club
But cursed the day he told them he would join
His money used to go like it had wings
If he yelled queens, someone had kings
And each night he would contribute all his coin
Then he said I’m gonna play 'em tight tonight
He said there’ll be no bobtail flushes make me bite
'Cause when I gets in them my hands will be a peach
And he played them tight but lost his pile
And Bill got peevish after a while
So he rose, looked all around, and made this speech
He said you all see this brand new razor
I had it sharpened just today
Now I’m coming in there with my rules
That you must follow when you play
Now keep your big bony hands on the table
While you dealing, please
And don’t be slippin' them aces down there
Er, in between your knees
And don’t be makin' all them funny signs
Like you tryin' to tip off your hand
Just talk in American, boy, American
So’s I can understand
And don’t be dealin' off the bottom
Because ooh that’s rough
Take five, five, then stop, that’s enough
Now when you bet put up the chips
Because I don’t like it when you shy
Then if you get busted go on out and get some
I’m gonna be here by and by
Pass them cards for me to shuffle
Everytime before you deals
Then if anything’s wrong, I must see
'Cause I mean, you always ain’t no, er
Keep playin' that game according to Mr. Hoyle
You all play this game accordin' to me
Now sittin' right there in that there clan
There chance to be a one-eyed man
And Bill kept watchin' him out the corner of his eye
When ole one-eye would deal and then
Would cost that Bill another five or ten
Bill got up again, looked all around him with a sigh
He said, Lord, this is an awful shame
He said, There someone cheatin' in this 'ere game
He said, it goes, er
It ain’t no do for me to name the guy
So I’ll refrain from mentioning the party’s name
If I catch him cheatin' just once again
I’m gonna take my fist and close that other eye
Now you see this brand new razor
I had it sharpened just today
I’m comin' in there with my own rules
That you must follow when you play
Hey kid, keep your hands up there
While you’re givin' them out, please
Stop puttin' them wildies
Down there 'tween your knees
Stop makin' all them funny signs
Like you’re tryin' to tip off your hand
Keep talkin' in American, big AAA
That’s what I can understand
And don’t be getting' them off the bottom
Because I keep tryin' to tell you it’s rough
This an army game, five, five, halt, that’s enough
Now when you bet let me see the reds and blues
'Cause I don’t like it when you shy
Then if you run out of gas, go get pumped up
I’m gonna be here by and by
Pass them pasteboards for me to shuffle
Everytime before you deal, let me ripple
Anything wrong, I wanna see
I mean, you always ain’t gonna keep playin' the game now
According to that Mr. Hoyle
You all gonna play this game according to me
Henry, if you break the seal on that new deck of bicycles
We’ll go on from there, yeah
Yeah yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bill Jackson was a poor old dub
Który dołączył do Darktown Poker Club
/ Align = "left" /
Jego pieniądze szły, jakby miały skrzydła.
Jeśli krzyczał królowe, ktoś miał królów
I każdej nocy wkładał wszystkie swoje monety.
A potem powiedział, że dziś wieczorem zagram z nimi Ostro.
Powiedział, że nie będzie żadnych spłuczek.
'Cause when I gets in them my hands will be a peach
I grał mocno, ale stracił stos.
Po jakimś czasie Bill się wkurzył.
Więc wstał, rozejrzał się i wygłosił przemówienie.
Powiedział, że wszyscy widzicie nową maszynkę do golenia.
Właśnie dzisiaj ją naostrzyłem.
/ Align = "left" /
Że musisz podążać kiedy grasz
Trzymaj swoje kościste ręce na stole.
Podczas rozdawania, proszę.
And don 't be slippin' them aces down there
Między kolanami
And don 't be makin' all them funny signs
Like you tryin ' to Tipp off your hand
Po prostu mówić po amerykańsku, chłopiec, Amerykański
Więc rozumiem.
And don 't be dealin' off the bottom
Bo ooh to jest ciężkie
Pięć minut przerwy, pięć minut przerwy, wystarczy.
Teraz, kiedy stawiasz, stawiasz żetony.
Bo nie lubię, gdy jesteś nieśmiały.
Jeśli cię złapią, idź i weź trochę.
I ' m gonna be here by and by
Podaj mi karty do tasowania.
Everytime before you deals
Więc jeśli coś jest nie tak, muszę to zobaczyć.
'Cause I mean, you always ain' t no, er
Graj dalej według Pana Hoyle' a.
/ Align = "left" /
Teraz siedzi tam w tamtym klanie.
"There chance to be a one-eyed man"
A Bill obserwował go kącikiem oka.
Kiedy Ole jednooki handlował i wtedy
Kosztowałoby to kolejne pięć lub dziesięć.
Bill znowu wstał, rozejrzał się dookoła z westchnieniem.
Powiedział, Panie, to wielka szkoda.
Powiedział, że ktoś oszukuje w tej grze.
Powiedział, że ...
To nie dla mnie.
Więc powstrzymam się od wymieniania nazwy partii.
If I catch him cheatin ' just once again
I ' m gonna take my fist and close that other eye
Teraz widzisz tę nową maszynkę
Właśnie dzisiaj ją naostrzyłem.
I 'm comin' in there with my own rules
Że musisz podążać kiedy grasz
Hej dzieciaku, trzymaj ręce w górze.
Kiedy je rozdajesz, proszę.
Stop puttin ' them wildies
# Tam tween your knees
Przestań robić te wszystkie śmieszne znaki.
Tak jak próbowałeś dać cynk swojej ręce
Keep talkin ' in American, big AAA
To właśnie mogę zrozumieć.
And don 't be gettin' them off the bottom
Because I keep tryin 'to tell you it' s rough
/ Align = "left" /
Now when you bet let me see the reds and blues
'Cause I don' t like it when you shy
Jeśli zabraknie Ci benzyny, idź się napompować.
I ' m gonna be here by and by
Podaj mi tabliczki, żebym przetasował.
Za każdym razem, zanim zaczniesz rozdawać, pozwól mi się rozerwać.
"Anything wrong, I wanna see"
I mean, you always ain 't gonna keep playin' the game now
Według tego Pana Hoyle ' a
Wszyscy będziecie grać w tę grę według mnie.
Henry, jeśli złamiesz pieczęć na tym nowym pokładzie rowerów
Będziemy kontynuować.
Yeah yeah yeah