Phil Lynott — Fatalistic Attitude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatalistic Attitude", wykonawca: Phil Lynott.
Tekst piosenki
Betty was a loser
And everyone that used her
Would let her take the blame
And if she dare refused
And if she dare resist
All suggestions that she made were quickly dismissed
'til in the end in despair
She threw her hands up in the air
She’d slit her wrists
Crying nobody cares
Believing that by dying she would not be missed
They found her on the stairs
She was shot down in flames
If you take no prisoners
If you take no names
Now just between you and me I think that’s very brave
That’s really facing the reality
But it’s not face that were trying to save
Johnny’s turning viscous
If only someone could ease the strain
He says he going crazy
If only someone could ease the pain
The doctor says it serious
The doctor says you must insist
If this boy keeps going on like this
I’m sure he’ll end up delirious
May I say it plain
This poor boy is going insane
To be continued on…
Now just between you and me I think that’s very brave
The law is reality
Tłumaczenie tekstu piosenki
Betty była frajerką.
I wszyscy, którzy ją wykorzystali
Pozwoliłby jej wziąć winę na siebie.
A jeśli odmówi
I jeśli odważy się oprzeć
Wszystkie jej sugestie zostały szybko odrzucone.
'til in the end in despair
Rzuciła ręce do góry.
Podcięła sobie żyły.
"Crying nobody cares"
Wierząc, że umierając, nikt nie będzie za nią tęsknił.
Znaleźli ją na schodach.
Została zestrzelona w płomieniach.
Jeśli nie weźmiesz jeńców
"If you take no names"
Tak między nami, to bardzo odważne.
To jest prawdziwe oblicze rzeczywistości.
Ale to nie Twarz próbowała ratować
Johnny robi się lepki.
Gdyby tylko ktoś mógł złagodzić napięcie
Mówi, że wariuje.
Gdyby tylko ktoś mógł złagodzić ból
Lekarz mówi, że to poważne.
Lekarz mówi, że musisz nalegać.
Jeśli ten chłopak będzie tak dalej szedł
Jestem pewien, że będzie majaczył.
/ Align = "left" /
Ten biedny chłopak oszalał.
Ciąg dalszy nastąpi…
Tak między nami, to bardzo odważne.
Prawo jest rzeczywistością