Phil Lynott — Growing Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing Up", wykonawca: Phil Lynott.
Tekst piosenki
The little girl she comes running home from school
She’s lost her first public fight
She’s so upset as she wipes away her tears
She can’t concentrate on her homework that night
And finally when she gets her homework right
Her daddy knows that somethings wrong
But decideds to leave the questions utill later on And later on at the little girls request
that she go to bed early to rest
Like a weeping willow
Into her sleeping pillow she cries
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
Her daddy gets up late for work
He’s got a cigerett hanging from the corner of his mouth
He’s late, he’s missed that train again
Oh, total shock
And finally when he gets to work
All his fears deliverd with one blow
The boss says, with a smile
I’m sorry but you’ll have to go The little girl is growing up While his whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
(sax solo…)
The little girl she makes it to school
She meets up with a friend
They both pretend
they want to be the teachers pet again
And finally when she makes it home
She doesn’t know what is wrong or right
Should she tell her mamma
Or should she keep quiet
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
The little girl is growing up While her whole world it is falling down
I wish this hurting it could stop
but she’s only learning
she’s learning, learning
she’s learning, learning
she’s learning, learning
she’s learning, learning
growning up growing up growning up
(into fade.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała dziewczynka, która wraca do domu ze szkoły.
Przegrała pierwszą publiczną walkę.
Jest tak zdenerwowana, że wyciera swoje łzy.
Nie może się skupić na pracy domowej tamtej nocy.
I w końcu, kiedy dobrze odrobiła pracę domową
Jej ojciec wie, że coś jest nie tak.
Ale decyduje się zostawić pytania, ale później i później na prośbę małych dziewczynek.
że pójdzie wcześnie spać, żeby odpocząć.
Like a weeping willow
W jej śpiącej poduszce płacze
Mała dziewczynka dorasta, a jej cały świat się wali.
Chciałbym, żeby to się skończyło.
ale ona dopiero się uczy.
Jej tata późno wstaje do pracy.
/ Align = "left" /
Spóźnia się, znowu spóźnił się na pociąg.
Oh, totalny szok
I w końcu, kiedy idzie do pracy
All his fears deliverd with one blow
Szef mówi z uśmiechem
Przykro mi, ale musisz iść. mała dziewczynka dorasta, a jego cały świat się wali.
Chciałbym, żeby to się skończyło.
ale ona dopiero się uczy.
Mała dziewczynka dorasta, a jej cały świat się wali.
Chciałbym, żeby to się skończyło.
ale ona dopiero się uczy.
(saksofon solo…)
"The little girl she makes it to school"
Spotyka się z przyjacielem.
Oboje udają
chcą znów być nauczycielami.
I w końcu kiedy wróci do domu
Ona nie wie, co jest złe, a co dobre.
Powinna powiedzieć mamie
Czy powinna być cicho?
Mała dziewczynka dorasta, a jej cały świat się wali.
Chciałbym, żeby to się skończyło.
ale ona dopiero się uczy.
Mała dziewczynka dorasta, a jej cały świat się wali.
Chciałbym, żeby to się skończyło.
ale ona dopiero się uczy.
Mała dziewczynka dorasta, a jej cały świat się wali.
Chciałbym, żeby to się skończyło.
ale ona dopiero się uczy.
uczy się, uczy się
uczy się, uczy się
uczy się, uczy się
uczy się, uczy się
dorastanie dorastanie dorastanie
/ align = "left" / )