Phil Lynott — Ode To Liberty (The Protest Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ode To Liberty (The Protest Song)", wykonawca: Phil Lynott.
Tekst piosenki
The dream was not a vision
Or some preminition like we were told
It was no figment of the imagination
To prove that we could be bought or sold
The doctor of the dimond run
Could be revealed to the intellegent
But this is what i resent
Who cares for the ignorent, the intellegent
The synics approch was mean
Who cares for anything in this whole wide world
Except me And this opinion must not confuse the issue
My appearence, my condition, or state of delivery
I am stating the obvious
This is a protest
There must me a collusion
This is no shakespearean speach
This is a statement
Made by one who can not practice what he preaches
The statue of liberty
Has engraved on it’s wall
Give me your poor, give me your needy
Give me them all
We need something like this
For this world to coexist
It would be so easy
To act so pretensious
To act as if it was hepocracy
To act condisending
When in fact it’s the world we’re mending
And that’s why i can’t relax
Cause inside my coat it’s a pistol that i pack
We must beware of a suprise neuclear attack
We must be ready to strike back
I’m not pretending
Our defense needs clearly mending
We must leave those standing
Forget the third world is ending
Is starving, is crying
Is desolate, is oh so late
I would dearly love to return
Through a mirror in twenty years
And learn what the future has in store for us And if i learned that we lost
And there was no hope
For those that fight
I would turn to drink
And drink is drugs
And drugs would help me sink
And like of boat, i float
I sail out to the sky
To the universe and back
Maybe to give it another try
I don’t know why, why jack
Just to confirm our father
Just to learn, just to heal us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sen nie był wizją.
Albo jakaś zapowiedź, jak nam powiedziano.
To nie była wytwór wyobraźni.
By udowodnić, że można nas kupić lub sprzedać.
The doctor of the dimond run
/ Align = "left" /
Ale to mnie obraża.
Kogo obchodzi ignorant, inteligentny
Syndykalizm był wredny
Kogo obchodzi cokolwiek na tym całym świecie
Poza Mną i tą opinią nie wolno mylić sprawy
Mój wygląd, Mój stan lub stan porodu
Stwierdzam oczywistość
To protest.
Musi być jakaś zmowa.
To nie szekspirowskie przemówienie.
To jest oświadczenie
Zrobiony przez kogoś, kto nie może praktykować tego, co głosi
Statua Wolności
Ma wygrawerowane na ścianie
Daj mi swojego biedaka, daj mi swojego potrzebującego
Daj mi je wszystkie.
Potrzebujemy czegoś takiego.
By ten świat koegzystował
It would be so easy
To act so pretsious
By zachowywać się, jakby to była hepokracja.
/ Align = "left" /
Kiedy w rzeczywistości to świat naprawiamy
I dlatego nie mogę się zrelaksować.
Bo w moim płaszczu jest pistolet, który pakuję.
Musimy uważać na niespodziewany atak nuklearny.
Musimy być gotowi do odwetu.
Nie udaję.
Nasza obrona wymaga wyraźnej poprawy.
Musimy ich zostawić.
Zapomnij, że trzeci świat się kończy.
Głoduje, płacze
Is desolate, is oh so late
Bardzo chciałbym wrócić.
Through a mirror in twenty years
I dowiedzieć się, co przyszłość ma dla nas w zanadrzu.
I nie było nadziei
For those that fight
I would turn to drink
A picie to narkotyki.
Narkotyki pomogłyby mi zatonąć.
I jak łódź, płynę
I sail out to the sky
To the universe and back
Może spróbować jeszcze raz.
I don ' t know why, why jack
Żeby potwierdzić, że ojciec
By się nauczyć, by nas uleczyć.