Phil Ochs — A Toast To Those Who Are Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Toast To Those Who Are Gone", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Many’s the hour I’ve lain by my window
and thought of the people who carried the burden
Who marched in the strange fields in search of an answers
And ended their journeys an unwilling hero
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Back in the coal fields of old Harlan county
Some talked of the union, some talked of good wages
And they lined them up in the dark of the forests
And shot them down without asking no questions
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine to the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
And over the ocean, to the red Spanish soil
came the lincoln brigade with their dreams
But they fell in the fire of germany’s bombing
And they fell 'cause no one would hear their sad warning
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
In old Alabama, in old Mississippi
Two states of the union so often found guilty
They came on the busses, they came on the marches
And they lay in the jails or they fell by the highway
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
The state it was texas, the town it was Dallas
In the flash of a rifle a life was soon over
And nobody thought of the past million murders
And the long list of irony (?) had found a new champion
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Many 's the hour I' ve lain by my window
i pomyśleć o ludziach, którzy dźwigali brzemię
Który maszerował po dziwnych polach w poszukiwaniu odpowiedzi
I zakończyli swoje podróże jako niechętny Bohater
Oto piosenka dla tych, którzy odeszli bez powodu
I toast za wino na końcu kolejki
I bicie dzwonu dla następnego, który umrze
Back in the coal fields of old Harlan county
Niektórzy mówili o Unii, inni o dobrych zarobkach.
I ustawili ich w kolejce w ciemnościach lasów
I zestrzelił ich bez zadawania pytań.
Oto piosenka dla tych, którzy odeszli bez powodu
I toast za wino na koniec kolejki
I bicie dzwonu dla następnego, który umrze
And over the ocean, to the red Spanish soil
przyszła brygada Lincolna ze swoimi marzeniami
Wpadli jednak w ogień niemieckiego bombardowania.
I upadli, bo nikt nie chciał usłyszeć ich smutnego Ostrzeżenia.
Oto piosenka dla tych, którzy odeszli bez powodu
I toast za wino na końcu kolejki
I bicie dzwonu dla następnego, który umrze
W starej Alabamie, w starej Mississippi
Dwa państwa Unii tak często uznawane za winne
Przyjechali autobusami, przyszli na marsze
I leżeli w więzieniach albo wpadli na autostradę.
Oto piosenka dla tych, którzy odeszli bez powodu
I toast za wino na końcu kolejki
I bicie dzwonu dla następnego, który umrze
Stan to był Teksas, miasto to Dallas
W mgnieniu oka życie się skończyło.
I nikt nie pomyślał o milionach morderstw
A długa lista ironii (?) znalazł nowego mistrza
Oto piosenka dla tych, którzy odeszli bez powodu
I toast za wino na końcu kolejki
I bicie dzwonu dla następnego, który umrze