Phil Ochs — Here's To The State Of Mississippi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here's To The State Of Mississippi", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Here’s to the state of Mississippi,
For Underheath her borders, the devil draws no lines,
If you drag her muddy river, nameless bodies you will find.
Whoa the fat trees of the forest have hid a thousand crimes,
The calender is lyin' when it reads the present time.
Whoa here’s to the land you’ve torn out the heart of,
Mississippi find yourself another country to be part of!
Here’s to the people of Mississippi
Who say the folks up north, they just don’t understand
And they tremble in their shadows at the thunder of the Klan
The sweating of their souls can’t wash the blood from off their hands
They smile and shrug their shoulders at the murder of a man
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the schools of Mississippi
Where they’re teaching all the children that they don’t have to care
All of rudiments of hatred are present everywhere
And every single classroom is a factory of despair
There’s nobody learning such a foreign word as fair
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the cops of Mississippi
They’re chewing their tobacco as they lock the prison door
Their bellies bounce inside them as they knock you to the floor
No they don’t like taking prisoners in their private little war
Behind their broken badges there are murderers and more
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And, here’s to the judges of Mississippi
Who wear the robe of honor as they crawl into the court
They’re guarding all the bastions with their phony legal fort
Oh, justice is a stranger when the prisoners report
When the black man stands accused the trial is always short
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the government of Mississippi
In the swamp of their bureaucracy they’re always bogging down
And criminals are posing as the mayors of the towns
They’re hoping that no one sees the sights and hears the sounds
And the speeches of the governor are the ravings of a clown
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the laws of Mississippi
Congressmen will gather in a circus of delay
While the Constitution is drowning in an ocean of decay
Unwed mothers should be sterilized, I’ve even heard them say
Yes, corruption can be classic in the Mississippi way
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the churches of Mississippi
Where the cross, once made of silver, now is caked with rust
And the Sunday morning sermons pander to their lust
The fallen face of Jesus is choking in the dust
Heaven only knows in which God they can trust
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za stan Missisipi,
Bo pod ogrzaniem jej granic, diabeł nie rysuje granic,
Jeśli przeciągniesz jej błotnistą rzekę, znajdziesz bezimienne ciała.
Tłuste drzewa lasu ukryły tysiąc zbrodni,
Kalender kłamie, kiedy czyta czas teraźniejszy.
Whoa here 's to the land you' ve torn out the heart of,
Mississippi znajdź sobie inny kraj do bycia częścią!
Za mieszkańców Missisipi.
Kto mówi, że ludzie z północy po prostu nie rozumieją
I drżą w cieniu na grzmot klanu
Pocenie się ich dusz nie zmyje krwi z ich rąk
Uśmiechają się i wzruszają ramionami z powodu morderstwa człowieka.
Oh, here 's to the land you' ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here ' s to the schools of Mississippi
Gdzie uczą wszystkie dzieci, że nie muszą się przejmować
Wszystkie plamy nienawiści są obecne wszędzie.
Każda klasa jest fabryką rozpaczy.
Nikt nie nauczy się takiego obcego słowa jak fair.
Oh, here 's to the land you' ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here ' s to the cops of Mississippi
Żują tytoń, gdy zamykają drzwi więzienia.
Ich brzuchy odbijają się w nich, gdy powalają Cię na podłogę.
Nie, oni nie lubią brać jeńców w swojej prywatnej, małej wojnie.
Za ich zniszczonymi odznakami są mordercy i nie tylko
Za ziemię, którą wyrwałeś Serce Mississippi. znajdź sobie inny kraj, którego będziesz częścią. za sędziów Mississippi.
Którzy noszą szatę honoru, gdy pełzają na dworze.
Strzegą wszystkich bastionów swoim fałszywym fortem.
Oh, justice is a stranger when the prisoners report
Kiedy czarny człowiek zostaje oskarżony, Proces jest zawsze krótki.
Za ziemię, którą wyrwałeś Serce Mississippi. znajdź sobie inny kraj, którego będziesz częścią. za rząd Mississippi.
W bagnie ich biurokracji zawsze się zabagniają.
A przestępcy udają burmistrzów miast
Mają nadzieję, że nikt nie zobaczy widoków i nie usłyszy dźwięków.
A przemówienia gubernatora to brednie klauna.
Za ziemię, którą wyrwałeś Serce Mississippi. znajdź sobie inny kraj, którego będziesz częścią. za prawa Mississippi.
Kongresmeni zbiorą się w cyrku opóźnień.
Podczas gdy Konstytucja tonie w oceanie rozkładu
Niezamężne matki powinny być sterylizowane, słyszałem nawet jak mówią
Tak, korupcja może być klasyczna w Mississippi sposób
Oh, here 's to the land you' ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here ' s to the churches of Mississippi
Gdzie krzyż, kiedyś zrobiony ze srebra, teraz jest okryty rdzą
A niedzielne poranne kazania ulegają ich żądzy
Upadłe oblicze Jezusa dławi się w pyle
/ Align = "left" /
Za ziemię, którą wyrwałeś Serce Mississippi, znajdź sobie inny kraj, którego będziesz częścią.