Phil Ochs — Hills Of West Virginia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hills Of West Virginia", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
From the flat plains of Ohio we drifted out one day
For the southern part of the journey
Underneath the bridge, the Ohio River sang
As we headed for the Hills of West Virginia
And the red sun of the morning was smiling through the trees
As the darkness of the night was quickly fading
And the fog hugged the road like a cloudy, cloudy sea
As we drove though the hills of West Virginia
We smoked the tobacco and drank of the wine
And we spoke of the forest we were passing
And the road would wind and wind and wind
When we drove through the hills of West Virginia
Among all the wealth of the beauty that we passed
There was many old shacks a-growing older
And we saw the broken bottles laying on the grass
When we drove though the hills of West Virginia
The Virginia people watched as we went riding by
Oh, proud as a boulder they were standing
And we wondered at each other with a meeting of the eye
When we drove thought the hills of West Virginia
And once in a while we would stop by the road
And gaze at the womb of the valley
Almost wishing for a path down below
Where we stopped in the hills of West Virginia
Up and down and all around we took our restless ride
And the rocks they were staring cold and jagged
Where explosions of the powder had torn away the side
Where we drove through the hills of West Virginia
And the orange sun was falling on the southern border line
As the shadows of the night were now returning
And we knew the mountains followed us and watched us from behind
When we drove from the hills of West Virginia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z płaskich równin Ohio odpływaliśmy pewnego dnia
W południowej części trasy
Pod mostem Rzeka Ohio sang
Zmierzaliśmy w stronę wzgórz Wirginii Zachodniej.
A czerwone słońce poranka uśmiechało się między drzewami
Gdy ciemność nocy szybko zanikała
I mgła przytuliła drogę jak pochmurne, pochmurne morze
Jak jechaliśmy przez wzgórza Zachodniej Wirginii
Paliliśmy tytoń i piliśmy wino.
Rozmawialiśmy o lesie, który mijaliśmy.
And the road would wind and wind and wind
Kiedy jechaliśmy przez wzgórza Zachodniej Wirginii
Wśród całego bogactwa piękna, które przeszliśmy
Było wiele starych szałasów.
I widzieliśmy rozbitą butelkę leżącą na trawie.
Kiedy jechaliśmy przez wzgórza Zachodniej Wirginii
Ludzie z Wirginii patrzyli, jak przejeżdżaliśmy obok.
Dumni jak głaz stali
I zastanawialiśmy się na siebie ze spotkaniem oka
When we drove thought the hills of West Virginia
I raz na jakiś czas zatrzymywaliśmy się przy drodze
I patrzeć na łono doliny
Almost wishing for a path down below
Where we stopped in the hills of West Virginia
Up and down and all around we took our restless ride
And the rocks they were staring cold and jagged
Gdzie wybuchy prochu rozerwały bok
Where we drove through the hills of West Virginia
Pomarańczowe słońce spadało na południową granicę
Gdy mroki nocy powracały
Wiedzieliśmy, że góry podążają za nami i obserwują nas od tyłu.
When we drove from the hills of West Virginia