Phil Ochs — No Christmas In Kentucky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Christmas In Kentucky", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Christmas shoppers shopping on a neon city street
Another Christmas dollar for another Christmas treat
There’s satin on the pretty dolls that make the children glow
While a boy walking ragged in the cold Kentucky snow
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
There’s lots of toys for children when the Christmas time is near
But the present for the miners is a stocking full of beer
In the dark hills of Kentucky there’s one gift that may be found
The coal dust of forgotten days that’s lying on the ground
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Let’s drink a toast to congress and a toast to Santa Claus
And a toast to all the speeches that bring the loud applause
There’s not enough to give, no, there’s not enough to share
So, let’s drown the sounds of sorrow with a hearty Christmas cheer
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Have a merry, merry Christmas and a happy new year’s day
For now’s a time of plenty and plenty’s here to stay
But if you knew what Christmas was, I think that you would find
That Christ is spending Christmas in the cold Kentucky mine
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Christmas shoppers zakupy na ulicy neon city
Another Christmas dollar for another Christmas treat
Na pięknych lalkach jest satyna, dzięki której dzieci świecą.
Podczas gdy chłopiec spacerował po zimnym śniegu Kentucky
Nie, Nie mają świąt w Kentucky.
Nie ma holly na drzwiach Zachodniej Wirginii.
Bo drzewa nie migoczą, gdy jesteś głodny.
And the jingle bells don 't jingle when you' re poor
Jest wiele zabawek dla dzieci, kiedy zbliża się czas Bożego Narodzenia.
Ale prezent dla górników to Pończocha pełna piwa.
W mrocznych wzgórzach Kentucky jest jeden dar, który można znaleźć
Pył węglowy zapomnianych dni leżący na ziemi
Nie, Nie mają świąt w Kentucky.
Nie ma holly na drzwiach Zachodniej Wirginii.
Bo drzewa nie migoczą, gdy jesteś głodny.
And the jingle bells don 't jingle when you' re poor
Wypijmy toast za Kongres i za świętego Mikołaja.
Wznieśmy toast za wszystkie przemówienia, które przynoszą głośny aplauz.
There 's not enough to give, no, there' s not enough to share
Więc utopmy Dźwięki smutku z serdecznym świątecznym dopingiem
Nie, Nie mają świąt w Kentucky.
Nie ma holly na drzwiach Zachodniej Wirginii.
Bo drzewa nie migoczą, gdy jesteś głodny.
And the jingle bells don 't jingle when you' re poor
Wesołych, Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
For now 's a time of plenty and plenty' s here to stay
Ale gdybyś wiedział, co to są święta, myślę, że znalazłbyś
Że Chrystus spędza święta w kopalni Kentucky
Nie, Nie mają świąt w Kentucky.
Nie ma holly na drzwiach Zachodniej Wirginii.
Bo drzewa nie migoczą, gdy jesteś głodny.
And the jingle bells don 't jingle when you' re poor