Phil Ochs — Song of My Returning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song of My Returning", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
The wild geese are dancing in the ripples of the morn
My wanderlust is born
I’ve got to follow them wherever they may lead
For I am just a sailor on a ship across the land
Let me hold your hand
To bid farewell, so I can not go to my knees
But I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the early song of my returning
The weary world is waiting for ambition to be played
Now young and not afraid
I’ve got to challenge every chalice that I know
My eager ears are listening for the singing of the sign
Deeper are the lines
Upon the face that finds reflections in the road
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the changing song of my returning
My drifting days prepare me to do battle with the night
A phantom of the fight
I’ve got conquer all the courage of my fears
The answer lies in limbo and the harvest will be hard
But sacred are the scars
That leave their mark on the fast dissolving years
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the growing song of my returning
Time must have her victory, it’s that I’ve always known
But I won or lost alone
And when a voice calls out, «There's someone you must meet»
With every strength remaining I will suffer one more scene
I’ll gather all my dreams
And with my final breath I’ll lay them at your feet
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the final song of my returning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzikie gęsi tańczą w porannych falach
My wanderlust is born
Muszę podążać za nimi, gdziekolwiek zaprowadzą.
Bo jestem tylko marynarzem na statku po drugiej stronie lądu
"Let me hold your hand"
By się pożegnać, żebym nie mógł padnąć na kolana.
Ale wrócę bez względu na to, gdzie pójdę. tylko miłość uwalnia ogień za ogień.
Wtedy wezmę cię w ramiona i powiem Ci wszystko, co wiem.
Gdy śpiewam wczesną Pieśń o moim powrocie
Znużony świat czeka na zagranie ambicji
Now young and not afraid
Muszę rzucić wyzwanie każdemu kielichowi, jaki znam.
Moje uszy słuchają śpiewu znaku
/ Align = "left" / Linear
Upon the face that finds reflections in the road
Tak, Będę z powrotem bez względu na to, gdzie pójdę. tylko miłość uwalnia ogień za ogień.
Wtedy wezmę cię w ramiona i powiem Ci wszystko, co wiem.
Gdy śpiewam zmieniającą się piosenkę mojego powrotu
Moje dryfujące dni przygotowują mnie do walki z nocą.
A phantom of the fight
I ' ve got conquer all the courage of my fears
Odpowiedź leży w otchłani, a żniwa będą trudne.
Ale święte są blizny
Które pozostawiają ślad na szybko rozpuszczających się latach
Tak, Będę z powrotem bez względu na to, gdzie pójdę. tylko miłość uwalnia ogień za ogień.
Wtedy wezmę cię w ramiona i powiem Ci wszystko, co wiem.
Gdy śpiewam rosnącą Pieśń o moim powrocie
Czas musi odnieść zwycięstwo, to jest to, że zawsze wiedziałem
Ale wygrałem lub przegrałem sam
A kiedy głos woła, "jest ktoś, kogo musisz poznać"»
Z każdą pozostałą siłą będę cierpiał jeszcze jedną scenę
Zbieram wszystkie moje marzenia
I z moim ostatnim oddechem położę je u Twych stóp
Tak, Będę z powrotem bez względu na to, gdzie pójdę. tylko miłość uwalnia ogień za ogień.
Wtedy wezmę cię w ramiona i powiem Ci wszystko, co wiem.
Gdy śpiewam ostatnią piosenkę mojego powrotu