Phil Ochs — Talking Vietnam Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talking Vietnam Blues", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
U.S. soldiers are a-dying over there, over there
As the status quo remains over there
U.s. soldiers are a-dying while their mothers sit home crying
It’s a crime how they’re dying over there
Vietnam, oh Vietnam, oh why must we die in Vietnam
Well, I don’t really care to die to die for the new frontier
And make Vietnam safe for democracy
Now one family rules the country over there, over there
And they lock up opposition over there
Well, I don’t really crave to fill a Vietnam-grave
As one family fills their pockets over there
Vietnam, oh Vietnam, oh why must we die in Vietnam
Well, I don’t really care to die to die for the new frontier
And make Vietnam safe for democracy
Now our soldiers burn the towns up over there, over there
And they relocate the people over there
Now this may sound like treason, but it sure shows lack of reason
To lock up groups of people over there
Vietnam, oh Vietnam, oh why must we die in Vietnam
Well, I don’t really care to die to die for the new frontier
And make Vietnam safe for democracy
Well, if you want to stop the fighting over there, over there
Then you better stir up action over here
Drop your congressman a line, let him know what’s on your mind
And the crisis will be over, over there
Vietnam, oh Vietnam, oh why must we die in Vietnam
Well, I don’t really care to die to die for the new frontier
And make Vietnam safe for democracy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amerykańscy żołnierze umierają tam, tam
Jak status quo pozostaje tam
Amerykańscy żołnierze umierają, podczas gdy ich matki siedzą w domu i płaczą.
To zbrodnia, że tam umierają.
Vietnam, Oh Vietnam, oh why must we die in Vietnam
Well, I don ' t really care to die To die for the new frontier
I uczynić Wietnam bezpiecznym dla demokracji
Teraz jedna rodzina rządzi krajem tam, tam
A tam zamykają opozycję.
Nie mam ochoty wypełniać wietnamskiego grobu.
Jak jedna rodzina wypełnia kieszenie tam
Vietnam, Oh Vietnam, oh why must we die in Vietnam
Well, I don ' t really care to die To die for the new frontier
I uczynić Wietnam bezpiecznym dla demokracji
Teraz nasi żołnierze palą miasta tam, tam
I przenoszą tam ludzi.
To może zabrzmieć jak zdrada, ale na pewno pokazuje brak rozsądku.
Żeby zamknąć tam grupy ludzi.
Vietnam, Oh Vietnam, oh why must we die in Vietnam
Well, I don ' t really care to die To die for the new frontier
I uczynić Wietnam bezpiecznym dla demokracji
Cóż, jeśli chcesz przerwać walkę tam, tam
Więc lepiej zacznij działać tutaj.
Daj znać kongresmenowi, co ci chodzi po głowie.
I kryzys się skończy, tam.
Vietnam, Oh Vietnam, oh why must we die in Vietnam
Well, I don ' t really care to die To die for the new frontier
I uczynić Wietnam bezpiecznym dla demokracji