Phil Ochs — We Seek No Wider War (Home Tape) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Seek No Wider War (Home Tape)", wykonawca: Phil Ochs.
Tekst piosenki
Over the ashes of blood marched the civilized soldiers
Over the ruins of the French fortress of a failure
Over the silent screams of the dead and the dying
Saying please be reassured, we seek no wider war
The treaties were signed, the country was split into sections
But growing numbers of prisons were built for protection
Rapidly filling with people who called for elections
But please be reassured, we seek no wider war
Ngo Dinh Diem was the puppet who danced for the power
The hero of hate who gambled on hell for his hour
Father of his country was stamped on the medals we showered
But please be reassured, we seek no wider war
Machine gun bullets became the bloody baptizers
And the falcon copters don’t care if someone’s the wiser
But the boy in the swamp didn’t know he was killed by advisers
So please be reassured, we seek no wider war
And fires were spitting at forests in defoliation
While the people were pressed into camps not called concentration
And the greater the victory the greater the shame of the nation
But please be reassured, we seek no wider war
While we were watching the prisoners were tested by torture
And vicious and violent gasses maintained the order
As the finest Washington minds found slogans for slaughter
But please be reassured, we seek no wider war
Then over the border came the Bay of Pigs planes of persuasion
All remaining honor went up in flames of invasion
But the shattered schools never learned that it’s not escalation
But please be reassured, we seek no wider war
We’re teaching freedom for which they are yearning
While were dragging them down to the path of never returning
But, we’ll condescend to talk while the cities are burning
But please be reassured, we seek no wider war
And the evil is done in hopes that evil surrenders
But the deeds of the devil are burned too deep in the embers
And a world of hunger in vengeance will always remember
So please be reassured, we seek no wider war
We seek no wider war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prochach krwi przemaszerowali cywilizowani żołnierze.
Nad ruinami francuskiej twierdzy klęska
Nad cichymi krzykami zmarłych i umierających
Proszę się uspokoić, nie szukamy szerszej wojny.
Podpisano traktaty, kraj podzielono na sekcje
Ale coraz więcej więzień budowano dla ochrony
/ Align = "left" /
Ale proszę się uspokoić, nie szukamy szerszej wojny.
Ngo Dinh Diem była marionetką, która tańczyła dla władzy.
Bohater nienawiści, który grał na hell for his hour
Ojciec swojego kraju został wybity na medalach
Ale proszę się uspokoić, nie szukamy szerszej wojny.
Kule z karabinów maszynowych stały się krwawymi chrzcielnicami.
A helikoptery falcon nie dbają o to, czy ktoś jest mądrzejszy.
Ale chłopiec na Bagnie nie wiedział, że został zabity przez doradców.
Więc proszę się uspokoić, nie szukamy szerszej wojny.
A pożary pluli na lasy w defoliacji
Podczas gdy ludzi tłoczono do obozów nie nazywanych koncentracjami
Im większe zwycięstwo tym większy wstyd narodu
Ale proszę się uspokoić, nie szukamy szerszej wojny.
Kiedy patrzyliśmy, jak więźniowie byli poddawani torturom.
I okrutne i gwałtowne gazy utrzymały porządek
Jak najwspanialsze umysły Waszyngtonu znalazły slogany na rzeź
Ale proszę się uspokoić, nie szukamy szerszej wojny.
Potem nad granicę nadeszła Zatoka Świń samoloty perswazji
Cały pozostały honor stanął w płomieniach inwazji
Ale rozbite szkoły nigdy nie nauczyły się, że to nie eskalacja
Ale proszę się uspokoić, nie szukamy szerszej wojny.
Uczymy wolności, za którą tęsknią.
Podczas gdy ciągnęli ich na ścieżkę nigdy nie powracających
/ Align = "left" /
Ale proszę się uspokoić, nie szukamy szerszej wojny.
A zło jest czynione w nadziei, że zło się podda
Ale czyny diabła są spalone zbyt głęboko w żarze
I świat głodu w Zemście zawsze będzie pamiętał
Więc proszę się uspokoić, nie szukamy szerszej wojny.
Nie szukamy szerszej wojny.