Phil Swanson — What I Really Meant to Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What I Really Meant to Say", wykonawca: Phil Swanson.
Tekst piosenki
I wrote this song just recently, tried to keep it simple
Coming up with different rhymes, desribing you in syllables
Comparing you to weather fronts; a stormy March, the blooms of May
But in the end distill it down, and what I meant to say is…
I love you
What I really meant to say is, I love you
Started with a simple tune, just three chords and the truth
Now I don’t aim to change the world, just get a smile from you
Sing it loud or soft as rain, the meaning never changes
Just three short words are all I have, and what I meant to say is…
I love you
What I really meant to say is, I love you
Now if this rhythms got the groove to start your fingers snappin'
All the pretty little heads will nod, and toes will start a tappin'
Now all you people hear me out, and open up your minds
Look that someone in the eye and say this simple line
I love you
What I really meant to say is, I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem tę piosenkę niedawno, starałem się, żeby była prosta.
Wymyślanie różnych rymów, opisywanie cię w sylabach
Porównywanie Do frontów pogodowych; burzliwy Marsz, Rozkwity maja
/ Align = "left" / …
Kocham Cię.
Chciałem powiedzieć, że cię kocham.
Zaczęło się od prostej melodii, tylko trzech akordów i prawdy.
Teraz nie chcę zmieniać świata, tylko uśmiechnąć się od Ciebie.
Sing it loud or soft as rain, the meaning never changes
Mam tylko trzy krótkie słowa.…
Kocham Cię.
Chciałem powiedzieć, że cię kocham.
Teraz, jeśli ten rytm ma rytm, by zacząć pstrykać palcami.
Wszystkie śliczne główki kiwną głową, a palce zaczną stukać.
Posłuchajcie mnie wszyscy i otwórzcie swoje umysły.
Spójrz komuś w oczy i powiedz tę prostą kwestię.
Kocham Cię.
Chciałem powiedzieć, że cię kocham.