Phil Vassar — Don't Miss Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Miss Your Life", wykonawca: Phil Vassar.
Tekst piosenki
On a plane to the West Coast, laptop on my tray
Papers spread across my seat, a big deadline to make
An older man sitting next to me said, «Sorry to intrude,
Thirty years ago my busy friend, I was you.
I made a ton of money and I climbed up the ladder,
Yeah, I was superman, not what does it matter.
I missed the first steps my daughter took
The time my son played Captain Hook in 'Peter Pan'
I was in New York, said 'Sorry son, Dad has to work'
I missed the father daughter dance
The first home run, no second chance
To be there when he crossed the plate
The moment’s gone now it’s too late
Fame and fortune come with a heavy price
Son, don’t miss your life."
Funny you should say that, I was sitting at the gate
My daughter called, she made straight A’s and they’re off to celebrate.
Scrolling through the pictures of my little family
My daughter with her mom and friends, not a single one with me.
They know I love 'em, I know they know I care
The truth is half the time, I’m not even there.
I missed our fourth and fifth anniversary
Our girl was early by a week
Her sister had to hold her hand
I was in L.A., she said «I understand»
I missed her first day of school
Then what kind of crazy fool
Lets such precious moments pass
We all know time goes way too fast
Hold on tight ‘cause it don’t happen twice
Don’t miss your life.
When I get off this plane, I’ll buy a turn-around ticket
Saturday’s her eighth birthday and I’m not gonna miss it There’ll be balloons and birthday cake
And I’ll clean up the mess they make
My mom and dad are drivin' in I haven’t seen 'em in God knows when
My wife will probably say to me
«I thought you were supposed to be in Portland
For a few more days», I’ll take her in my arms and say
«I heard some words that hit me hard last night,
A man said: 'Don't miss your life'.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W samolocie na Zachodnie Wybrzeże, laptop na mojej tacy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Starszy mężczyzna siedzący obok mnie powiedział, " Przepraszam, że przeszkadzam,
Trzydzieści lat temu, mój zajęty przyjaciel, byłem Tobą.
Zarobiłem kupę kasy i wspiąłem się po drabinie.,
Tak, byłem Supermanem, nie co za różnica.
Przegapiłem pierwsze kroki mojej córki.
Kiedy mój syn grał Kapitana Haka w "Piotrusiu Panie"
Byłem w Nowym Jorku, powiedziałem "Przepraszam synu, tata musi pracować"
Przegapiłem taniec córki ojca.
Pierwszy home run, no second chance
To be there when he crossed the plate
"The moment' s gone now it 's too late"
Sława i fortuna mają wysoką cenę.
Synu, nie przegap swojego życia."
Zabawne, że to powiedziałeś, siedziałem przy bramie.
Moja córka dzwoniła, dostała same piątki i poszli świętować.
Przewijanie zdjęć mojej małej rodziny
Moja córka z mamą i przyjaciółmi, ani jednego ze mną.
They know I love' em, I know they know I care
Prawda jest taka, że nawet mnie tam nie ma.
Przegapiłem naszą czwartą i piątą rocznicę.
Nasza dziewczyna była wcześniej o tydzień.
Jej siostra musiała trzymać ją za rękę.
Byłam w L. A., powiedziała "Rozumiem»
Przegapiłem jej pierwszy dzień w szkole.
Więc co za szalony głupiec.
* Niech tak cenne chwile miną *
Wszyscy wiemy, że czas płynie zbyt szybko.
Trzymaj się mocno, bo to się nie zdarza dwa razy.
Nie przegap swojego życia.
Kiedy wysiądę z samolotu, kupię bilet powrotny.
W sobotę są jej ósme urodziny i nie przegapię ich. będą balony i tort urodzinowy.
A ja posprzątam bałagan, który robią.
Nie widziałem ich od Bóg wie kiedy.
Moja żona pewnie mi powie
"Myślałem, że miałeś być w Portland
Jeszcze kilka dni, wezmę ją w ramiona i powiem
"Słyszałem kilka słów, które mocno mnie uderzyły ostatniej nocy,
Mężczyzna powiedział: "nie przegap swojego życia".»