Phil Vassar — In A Real Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In A Real Love", wykonawca: Phil Vassar.
Tekst piosenki
Well, I was 18, makin' minimum wage,
With a Letterman jacket and a Chevrolet.
I thought I was cool, yeah, I ruled the school.
You were Coolatta with the strawberry lips,
You had the whole world danglin' at your fingertips.
Your senior year, an' I was your daddy’s worst fear.
We ran off on graduation night.
Thought a couple of left-hand rings would make everything all right.
With a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin' a few more candles burn,
And findin' out what life was.
Ooh, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin' up all night,
An' one day wakin' up, oh, in a real love.
Yes, that’s right.
Well, I was 22, workin' double overtime.
I was spendin' dollars an' makin' dimes.
We were overdrawn an' barely hangin' on.
An' then one night you came to me,
With tears in your eyes and the EPT and said:
«Guess what? Yeah, baby ready or not.»
Well, I just smiled but I was scared to death:
How am I gonna' have a kid when I’m only a kid myself.
With a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin' a few more candles burn,
And findin' out what life was.
Ooh, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin' up all night,
An' one day, wakin' up, oh, in a real love.
Whoa, in a real love.
Yeah, it’s a real love.
Mmmm, with a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin' a few more candles burn,
And findin' out what life was.
Mmm, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin' up all night,
An' one day, wakin' up, oh, in a real love.
Yeah, baby, it’s a real love.
Yeah, it’s a real love, baby.
Whoa, it’s a real, real, real, real, real, real, real love.
Yeah, that’s right.
Hey.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem 18 lat, zarabiałem minimalną stawkę.,
W kurtce Lettermana i Chevrolecie.
Myślałem, że jestem spoko, tak, rządziłem szkołą.
Byłaś Coolatta z truskawkowymi ustami,
Cały świat wisiał ci na wyciągnięcie ręki.
Twój ostatni rok, a ja byłem największym strachem twojego ojca.
Uciekliśmy w noc zakończenia szkoły.
Myślałem, że kilka leworęcznych pierścieni wszystko naprawi.
With a little bit a-live, little bit A-learn,
Little bit a-watchin ' a few more candles burn,
I dowiedzieć się, czym było życie.
Ooh, with a little a-fuss, little bit a-fight,
Little bit A-kiss and makin ' up all night,
Pewnego dnia obudzę się w prawdziwej miłości.
Tak, zgadza się.
Miałem 22 lata, pracowałem w podwójnych nadgodzinach.
Wydawałem dolary i zarabiałem dziesięciocentówki.
Przekroczyliśmy limit i ledwo się trzymaliśmy.
I pewnej nocy przyszedłeś do mnie.,
Ze łzami w oczach i EPT i powiedział:
"Zgadnij co? Tak, dziecko gotowe czy nie.»
Uśmiechnąłem się, ale byłem śmiertelnie przerażony.:
Jak mam mieć dziecko, skoro sam jestem tylko dzieckiem?
With a little bit a-live, little bit A-learn,
Little bit a-watchin ' a few more candles burn,
I dowiedzieć się, czym było życie.
Ooh, with a little a-fuss, little bit a-fight,
Little bit A-kiss and makin ' up all night,
Pewnego dnia budzę się w prawdziwej miłości.
W prawdziwej miłości.
Tak, to prawdziwa miłość.
Mmmm, z odrobiną życia, odrobiną nauki,
Little bit a-watchin ' a few more candles burn,
I dowiedzieć się, czym było życie.
Mmm, z odrobiną zamieszania, trochę walki,
Little bit A-kiss and makin ' up all night,
Pewnego dnia budzę się w prawdziwej miłości.
Tak, kochanie, to prawdziwa miłość.
Tak, to prawdziwa miłość, kochanie.
To prawdziwa, Prawdziwa, Prawdziwa, Prawdziwa, Prawdziwa, Prawdziwa, Prawdziwa miłość.
Tak, zgadza się.
Hej.