Phil Vassar — She's On Her Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's On Her Way", wykonawca: Phil Vassar.
Tekst piosenki
He said, Is this your first, and I said, Yes, sir
I smiled and I said, We just had a girl
He said, Oh, boy, just like me, you’re a fortunate one
He said, Girls, they’re different, and I ought to know
I’ve got three myself, but they’re all grown
You’re in for the ride of your life, just enjoy it, son
There’s gonna be first words, gonna be first dates
You’ll think she’s perfect, but she’ll make mistakes
So be there to listen, and be there to talk
And learn to let go when it’s her time to walk
And she’s on her way, she’s on her own
Just yesterday, you were bringing her home
You’ll watch her fall down, you’ll watch her grow up
She’ll meet somebody, and she’ll fall in love
Hear what I say, there will come a day
When she’s on her way
Holding her hand, you’ll feel like a king
It’s hard to say no to your little queen
And the sweetest words you’ll ever hear are, 'I love you, Dad'
Sometimes, you’re gonna wonder if you’re getting it right
But as long as you love her, she’ll be just fine
Smiles turn to tears, back to smiles at the drop of a hat
Her knees will get skinned, her heart’ll get broke
The years will go fast, some nights will go slow
Boy, honor her mother, whatever you do
'Cause the worth of a man, she’ll take that from you
And she’s on her way, she’s on her own
Just yesterday, you were bringing her home
You’ll watch her fall down, you’ll watch her grow up
She’ll meet somebody, and she’ll fall in love
Hear what I say, there will come a day
When she’s on her way
Off to school, down the drive
Ponytail waves goodbye
She’s the light and the love of your life
And then there’s cars, and there’s boys
All made up, no more toys
One day, she’s somebody’s wife
And she’s on her way, she’s on her own
Just yesterday, you were bringing her home
You’ll watch her fall down, you’ll watch her grow up
She’ll meet somebody, and she’ll fall in love
Hear what I say, there will come a day
When she’s on her way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spytał, czy to twój pierwszy raz, a ja odpowiedziałem, że tak, proszę pana.
Uśmiechnąłem się i powiedziałem, że mamy dziewczynę.
Powiedział, O rany, tak jak ja, jesteś szczęściarzem.
Powiedział, dziewczyny, są inne, i powinienem wiedzieć,
Sam mam trzy, ale wszystkie są dorosłe.
Czeka cię przejażdżka życia, ciesz się tym, synu.
Będą pierwsze słowa, będą pierwsze randki.
Pomyślisz, że jest idealna, ale popełni błędy.
Więc bądź tam, by słuchać i rozmawiać.
I naucz się odpuszczać, gdy nadejdzie jej czas na spacer.
I jest w drodze, jest zdana na siebie
Wczoraj przywieźliście ją do domu.
Będziesz patrzył jak upada, będziesz patrzył jak dorasta
Spotka kogoś i się zakocha.
Usłysz co mówię, nadejdzie dzień
Kiedy jest w drodze
Trzymając ją za rękę, poczujesz się jak król.
Trudno odmówić twojej małej królowej.
A najsłodsze słowa jakie kiedykolwiek usłyszysz to: "kocham cię, tato"
Czasem będziesz się zastanawiał, czy dobrze ci idzie.
Ale dopóki ją kochasz, nic jej nie będzie.
Uśmiechy zamieniają się w łzy, z powrotem w uśmiechy w kropli kapelusza
Jej kolana obedrą ze skóry, jej serce pęknie
Lata będą szybkie, niektóre noce będą powolne.
Chłopcze, czcij jej matkę, cokolwiek zrobisz
'Cause the worth of a man, she' ll take that from you
I jest w drodze, jest zdana na siebie
Wczoraj przywieźliście ją do domu.
Będziesz patrzył jak upada, będziesz patrzył jak dorasta
Spotka kogoś i się zakocha.
Usłysz co mówię, nadejdzie dzień
Kiedy jest w drodze
"Off to school, down the drive"
/ Align = "left" / Spacewatch
Jest światłem i miłością twojego życia.
Są samochody i chłopcy.
Wszystko gotowe, żadnych zabawek
Pewnego dnia jest czyjąś żoną.
I jest w drodze, jest zdana na siebie
Wczoraj przywieźliście ją do domu.
Będziesz patrzył jak upada, będziesz patrzył jak dorasta
Spotka kogoś i się zakocha.
Usłysz co mówię, nadejdzie dzień
Kiedy jest w drodze