Phil Vassar — What Happens In Vegas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Happens In Vegas", wykonawca: Phil Vassar.
Tekst piosenki
All the girls at the office win every year
They come back with secrets and cheap souvenirs
They beg her to go They say you don’t know what you’re missing
But her boyfriend, Bobby, was a class A jerk
Never let her go nowhere, treated her like dirt
But this time they convinced her
She didn’t need permission
But as soon as that plane got up in the air
They all raised their glasses and made her swear
What happens in Vegas is just between us Ain’t nobody’s business what anyone does
You can let down your hair, be as wild as you dare
Go crazy, do something outrageous
But what happens in Vegas stays in Vegas
They were all flying high when they got off the plane
Went straight to their rooms and everyone changed
Looked so different from work
Wearing short skirts and flirtin with strangers
She felt like Cinderella, she was having a ball
Met a doctor from Dallas
They laughed and they talked
Then a voice in her ear whispered
«Bobby ain’t here»
And there ain’t no ring on your finger
Remember…
There was one empty seat coming home on that plane
Bobby was waiting at the baggage claim
He said «Where the hell is she?»
But all they would say…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie dziewczyny w biurze wygrywają co roku
Wracają z sekretami i tanimi pamiątkami.
Mówią, że nie wiesz, co tracisz.
Ale jej chłopak, Bobby, był dupkiem klasy A
Nigdy nie pozwalaj jej nigdzie iść, traktuj ją jak śmiecia
Ale tym razem ją przekonali.
Nie potrzebowała pozwolenia.
Ale jak tylko samolot wzniósł się w powietrze
Wszyscy wznieśli kieliszki i kazali jej przysiąc
To, co się dzieje w Vegas, jest między nami, nie jest niczyją sprawą, co robią inni.
Możesz spuścić włosy, być tak dzika, jak śmiesz.
Zaszalej, zrób coś oburzającego.
Ale co się dzieje w Vegas zostaje w Vegas
Wszyscy lecieli wysoko, kiedy wysiadali z samolotu.
Poszli prosto do swoich pokoi i wszyscy się przebrali.
Wyglądał inaczej niż w pracy.
Noszenie krótkich spódniczek i flirtowanie z nieznajomymi
Czuła się jak Kopciuszek, miała Bal
Spotkałem lekarza z Dallas.
Śmiali się i mówili
Wtedy głos w jej uchu wyszeptał
"Bobby' ego tu nie ma»
And there ain ' t no ring on your finger
Pamiętaj…
W samolocie było jedno wolne miejsce.
Bobby czekał przy odbiorze bagażu.
Powiedział: "Gdzie ona jest?»
But all they would say…