Philipp Poisel — Froh dabei zu sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Froh dabei zu sein", wykonawca: Philipp Poisel.
Tekst piosenki
Du bist doch noch so jung,
das ist was die Leute sagen,
doch wenn ich heute gehen müsste,
könnt ihr euch wirklich nicht beklagen,
was ich alles schon erleben durfte,
wenn ich an all' die Menschen denk',
die schon so früh ihr Leben ließen,
dann ist meines ein Geschenk.
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
ich hoffe ich bin dort nicht allein,
auch wenn das Leben manchmal traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Ich hab zwar kein Vermögen,
doch ein paar Leute die mich mögen,
und außerdem ist ein Mädchen, das mich liebt,
ich weiß nicht ob es auf der Welt was besseres gibt,
Zwischen all' dem Sturm und Regen,
ging ich auch viel im Sonnenschein,
auch wenn die Angst vor'm Sterben weh tut,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Wenn ich irgendwann mal gehen muss,
dann halte bitte meine Hand,
ich will wirklich nicht alleine sein,
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land.
Bin in Flüsse gesprungen,
egal wo wir waren,
hab so viel gesehen, von der Welt in den Jahren,
egal was danach kommt, wohin wir auch gehen,
wünsch ich nichts mehr,
als dich dort wieder zu sehen.
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
ich hoffe wir sind dort nicht allein,
auch wen das Leben so oft traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jeszcze taki młody, tak mówią ludzie, ale jeśli muszę dziś odejść, naprawdę nie możesz narzekać na to, czego już doświadczyłem, kiedy myślę o wszystkich "ludziach", którzy tak wcześnie opuścili swoje życie, to mój prezent.
Strasznie boję się śmierci, mam nadzieję, że nie jestem tam sam, nawet jeśli życie jest czasami smutne, cieszę się, cieszę się, że w nim jestem.
Chociaż nie mam stanu, ale jest kilku ludzi, którzy Mnie kochają, a poza tym dziewczyna, która mnie kocha, Nie wiem, czy jest coś lepszego na świecie, między burzą a deszczem, ja też dużo chodziłem na słońcu, nawet jeśli strach przed umieraniem boli, cieszę się, cieszę się, że to robię.
Jeśli kiedykolwiek będę musiała wyjechać, to proszę, trzymaj mnie za rękę, naprawdę nie chcę być sama, kiedy rozpocznie się podróż, do tego nieznanego kraju.
Skakałem do rzek, gdziekolwiek jesteśmy, widziałem tak wiele świata przez lata, bez względu na to, co się stanie po, gdziekolwiek pójdziemy, nie chcę niczego więcej niż widzieć cię tam ponownie.
Strasznie boję się śmierci, mam nadzieję, że nie jesteśmy tam sami, nawet jeśli życie jest tak często smutne, cieszę się, cieszę się, że z nią jestem.
Cieszę się z tego, cieszę się z tego, cieszę się z tego, cieszę się z tego.