Philipp Poisel — Im Garten von Gettis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Garten von Gettis", wykonawca: Philipp Poisel.
Tekst piosenki
Sonne auf den Wellen,
hab' gut geschlafen heute Nacht,
draußen liegen Yachten, wer hat Kekse mitgebracht?
Oben auf den Dünen kommt Alberto auf dem Pfad,
mit Surfbrett und mit Jutetasche
fliegt er fast vom Rad.
Es gibt im Leben viele Zeiten, das hier sind die Guten,
ich schnapp' mir meinen Schnorchel
und spring rückwärts in die Fluten,
wir hängen auf der Insel rum, von früh bis spät,
wir träumen und wir tauchen bis die Sonne untergeht.
Wir gehen mit Sand
in den Schuhen
und Salz
auf der Haut
und Wind
in den Haaren
nach Haus.
Es ist so weit ich kann die erste Welle stehen,
ich komm zurück zum Strand und keiner hat's gesehen,
wir düsen mit dem Motorboot raus zu den besten Stellen,
mit Keschern und mit Netzen tauchen wir unter die Wellen.
Die Mädels sind zu Hause und decken schon den Tisch,
wir kommen aus der Bucht zurück mit einem riesen Tintenfisch,
festlich ist die Tafel im Garten von Gettis,
ich setz' mich auf die Schaukel und schwing rein ins Paradies.
Wir gehen mit Sand
in den Schuhen
und Salz
auf der Haut
und Wind
in den Haaren
nach Haus (nach Haus).
Wir treffen uns heute abend
mit ein paar Leuten bei den Klippen,
wir bringen Holz für's Feuer mit,
die anderen Wein und Kippen,
ich steh am Meer und schau hinaus,
ich fühl mich frei
und das Beste ist
das Mädchen aus Paris ist auch dabei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce na falach, dobrze spał dziś w nocy, na ulicy leżą jachty, kto przyniósł ciasteczka?
Na szczycie wydm Alberto idzie szlakiem, z deską surfingową i torbą z juty prawie wysiada z koła.
W życiu jest wiele razy, to jest dobre, chwytam rurkę i wskakuję z powrotem w powodzie, spędzamy czas na wyspie, od wczesnych godzin porannych do późnych godzin wieczornych, śnimy i nurkujemy, aż słońce zachodzi.
Wracamy do domu z piaskiem w butach i solą na skórze i wiatrem we włosach.
Podczas gdy ja przetrwam pierwszą falę, wracam na plażę i nikt nie widzi, jesteśmy na motorówce w lepszych miejscach, z Kesherami i sieciami nurkującymi pod falami.
Dziewczyny są w domu i już ustawiają stół, wracamy z zatoki z gigantyczną kałamarnicą, świąteczną deską w ogrodzie Gettysa, siadam na huśtawce i kołysam się do raju.
Wracamy do domu z piaskiem w butach i solą na skórze i wiatrem we włosach.
Dziś wieczorem spotykamy się z kilkoma osobami przy skałach, przynosimy drewno na ogień, resztę wina i przechylamy, stoję nad morzem i patrzę, czuję się swobodnie, a najlepsze jest to, że dziewczyna z Paryża też z nim jest.