Philippa Hanna — Raggedy Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raggedy Doll", wykonawca: Philippa Hanna.
Tekst piosenki
If I was one in a friend like you,
someone I could tell my secrets to and
I would hold you all of the time
just because you’re mine.
And I could paint your face in a million ways,
which ever lips so that you could taste
all the sweet kisses I could put your way
each and every day.
'Cause you are beautifully and wonderfully made.
I don’t make mistakes and I wouldn’t change a thing.
I’ve loved you from the day I brought you home,
I’ve loved you from the day that you were sewn,
every stitch, every seam of you
is just how I dreamed of you.
And so I want the whole wide world to know
I love you from your head down to your toes;
I love you from your head down to your toes.
My raggedy doll, woh oh, woh oh oh, woh oh oh My raggedy doll, woh oh, woh oh oh oh.
It makes me sadder when I hear you say
you wish you were stitched some other way
'cause you don’t look like the other toys
and you’re not new any more.
I wanna take you down from the nursery shelf
and show you love 'till you love yourself
and if you lose a button I will give you mine
just because you’re mine.
And you are beautifully and wonderfully made.
I don’t make mistakes and I wouldn’t change a thing.
I’ve loved you from the day I brought you home,
I’ve loved you since the day that you were sewn,
every stitch, every seam of you
is just how I dreamed of you.
And so I want the whole wide world to know
I love you from your head down to your toes;
I love you from your head down to your toes.
My raggedy doll, woh oh, woh oh oh, woh oh oh My raggedy doll, woh oh, woh oh oh oh.
Sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me 'round.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me 'round.
'Cause you are beautifully and wonderfully made.
I don’t make mistakes and I wouldn’t change a thing.
I’ve loved you from the day I brought you home,
I’ve loved you from the day that you were sewn,
every stitch, every seam of you
is just how I dreamed of you.
And so I want the whole wide world to know
I love you from your head down to your toes;
I love you from your head down to your toes.
'Cause sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me 'round.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If I was one in a friend like you",
kogoś, komu mógłbym zdradzić swoje sekrety.
I would hold you all of the time
tylko dlatego, że jesteś moja.
I mógłbym namalować twoją twarz Na Milion sposobów,
które zawsze usta, żebyś mógł posmakować
all the sweet kisses I could put your way
każdego dnia.
Bo jesteś pięknie i cudownie stworzony.
Nie popełniam błędów i nic bym nie zmieniła.
Kocham cię od dnia, w którym przyprowadziłem Cię do domu.,
Kochałam Cię od dnia, w którym cię zaszyto.,
każdy szew, każdy szew
tak o Tobie marzyłem.
I chcę, żeby cały świat wiedział,
I love you from your head down to your toes;
Kocham cię od głowy do stóp.
My raggedy doll, woh oh, woh oh oh, woh Oh My raggedy doll, woh oh, woh oh oh oh.
Smutniej mi, gdy słyszę, jak mówisz.
chciałbyś być zszyty w inny sposób.
'cause you don' t look like the other toys
i nie jesteś już nowa.
I wanna take you down from the nursery shelf
and show you love ' till you love yourself
a jeśli zgubisz guzik dam ci mój
tylko dlatego, że jesteś moja.
A Ty jesteś pięknie i cudownie stworzony.
Nie popełniam błędów i nic bym nie zmieniła.
Kocham cię od dnia, w którym przyprowadziłem Cię do domu.,
Kocham cię od dnia, w którym cię zaszyto.,
każdy szew, każdy szew
tak o Tobie marzyłem.
I chcę, żeby cały świat wiedział,
I love you from your head down to your toes;
Kocham cię od głowy do stóp.
My raggedy doll, woh oh, woh oh oh, woh Oh My raggedy doll, woh oh, woh oh oh oh.
Sticks and stones may knock me down,
# may pstryknąć struny # # i marszczyć brwi #
but if you ever find me upsidedown
podnieś mnie i obróć.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
# may pstryknąć struny # # i marszczyć brwi #
but if you ever find me upsidedown
podnieś mnie i obróć.
Bo jesteś pięknie i cudownie stworzony.
Nie popełniam błędów i nic bym nie zmieniła.
Kocham cię od dnia, w którym przyprowadziłem Cię do domu.,
Kochałam Cię od dnia, w którym cię zaszyto.,
każdy szew, każdy szew
tak o Tobie marzyłem.
I chcę, żeby cały świat wiedział,
I love you from your head down to your toes;
Kocham cię od głowy do stóp.
'Cause sticks and stones may knock me down,
# may pstryknąć struny # # i marszczyć brwi #
but if you ever find me upsidedown
podnieś mnie i obróć.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
# may pstryknąć struny # # i marszczyć brwi #
but if you ever find me upsidedown
podnieś mnie i obróć.