Philippa Hanna — Summer Bride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer Bride", wykonawca: Philippa Hanna.
Tekst piosenki
He was the sweetest thing this girl had ever seen
and pretty soon she could see he was fairly keen
As they walked up through the trees
where they could see the whole of Sheffield
and he got down on one knee.
That look in her eyes
She couldn’t believe what he had done
but then he took her away
He called her to say that they were making a mistake
and he made the break.
She said: «Don't come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.»
But she only knew one way
that she could ease the pain and after calling on Jesus' name she didn’t feel so low.
Sunday morning she went to pray
and heard the preacher say something so meaningful,
it cut back to the core.
'You'll never be lost, never forgotten, never far;
He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;
He is yours
even when you say:
Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.
But you’ll never be lost, never forgotten, never far;
He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;
He is yours
even when you say:
Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but I was right,
I was right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był najsłodszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziała ta dziewczyna.
i wkrótce zobaczyła, że jest bardzo chętny.
Gdy szli przez drzewa
gdzie mogli zobaczyć całe Sheffield
i uklęknął na jedno kolano.
To spojrzenie w jej oczach
Nie mogła uwierzyć w to, co zrobił.
ale potem ją zabrał.
Zadzwonił do niej, żeby powiedzieć, że popełniają błąd.
i udało mu się uciec.
Powiedziała: "nie zbliżaj się do mnie, bo jestem poważnie poparzona.
Jak mogłem uwierzyć, że to moja kolej?
Nawet mnie nie dotykaj, bo nie mogę spojrzeć ci w oczy.
Myślałam, że zostanę letnią panną młodą, ale może się myliłam.»
Ale znała tylko jeden sposób.
że mogła złagodzić ból i po wezwaniu Imienia Jezusa nie czuła się tak nisko.
W niedzielę rano poszła się pomodlić.
i usłyszał kaznodzieję mówiącego coś tak znaczącego,
odcięło się do rdzenia.
'Nigdy nie będziesz zagubiony, nigdy nie zapomniany, nigdy daleko;
Nigdy nie będzie żałował, że włożył ci pierścionek na palec.;
Jest Twój.
nawet kiedy mówisz:
Nie zbliżaj się do mnie, bo zostałem poważnie poparzony.
Jak mogłem uwierzyć, że to moja kolej?
Nawet mnie nie dotykaj, bo nie mogę spojrzeć ci w oczy.
Myślałam, że zostanę letnią panną młodą, ale może się myliłam.
Ale nigdy nie będziesz zagubiony, nigdy nie zapomniany, nigdy daleko;
Nigdy nie będzie żałował, że włożył ci pierścionek na palec.;
Jest Twój.
nawet kiedy mówisz:
Nie zbliżaj się do mnie, bo zostałem poważnie poparzony.
Jak mogłem uwierzyć, że to moja kolej?
Nawet mnie nie dotykaj, bo nie mogę spojrzeć ci w oczy.
Myślałam, że zostanę letnią panną młodą, ale miałam rację.,
Miałem rację.