Philippe Clay — Ou Sont Les Pepees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ou Sont Les Pepees", wykonawca: Philippe Clay.
Tekst piosenki
Du cargo-citerne où j' débarque à peine
Et si je zigzague, c’est qu’on vient d' Sidney
Par les Philippines et par Copenhague
Depuis six semaines qu’on fait le parcours
Ça en fait des nuits à rêver d’amour!
Où sont les pépées que j’aille guincher
Dans les tabarins? Y a qu' les jours d’escale
Qu’on s' rince la dalle et rigole un brin
J’ai un cœur en or et mieux encore
Pour payer comptant j’ai quelques dollars
Qui se bagarrent au fond d' mon grimpant
Comme une frégate qui va d' bâbord à tribord
Je suis un pirate
Qui fait l’abordage des bistrots du port
Mais, crénom de nom, quand on gambille
Et qu’on est fin saoul c’est coton coton
De plaire aux filles et d' rester debout
Quand le gramophone nous joue sa rengaine
On est dans la vape ne n' sais pas pourquoi
Je pleure quelquefois et mon cœur dérape
Qu’une fille s’approche dans ces moments-là
Et c’est dans la poche elle chiale avec moi
Où sont les pépées que j’aille guincher
Dans les tabarins? Y a qu' les jours d’escale
Qu’on s' rince la dalle et rigole un brin
Mais doucement les basses gare à la casse
Si quelque méchant veut faire le mariole
J’ai pour sa fiole du répondant
Me cherchez pas noise
Sinon messieurs les douillets un pif, ça pavoise
Mieux que la Bastille au quatorze juillet
Mais, crénom de nom, quand on gambille
Et qu’on est fin saoul c’est coton coton
De plaire aux filles et d' rester debout
Et allez, et en avant la musique, madame!
Et ça guinche là, là-dedans!
Et allez, mémère!
Déjà la sirène au revoir, les pépées jolies
À vos cœurs en peine
Je laisse mon prénom sur tous les bois d' lit
Ayez pas l' bourdon, on s' reverra au prochain parcours
Planquez vos mouchoirs et au revoir, les pépées d’amour
Les pépées d’amour, les pépées d’amour
C’est nous, les gars de la Marine, ha, ha, ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tankowca, gdzie ledwo wylądowałem
A jeśli jestem zygzakiem, to znaczy, że jesteśmy z Sydney.
Filipiny i Kopenhaga
To już sześć tygodni.
- To są noce, które marzą o miłości!
- Gdzie jestem, guincher?
W tabarinach? Są tylko dni zatrzymania
Niech spłukuje kuchenkę i chichocze.
Mam złote serce, a nawet lepsze
Aby zapłacić gotówką, mam kilka dolarów
Którzy walczyli na dnie mojej wspinaczki
Jak fregata biegnąca z lewej burty na prawą burtę
Jestem piratem.
Kto dokonuje abordażu w portowych Bistro
Ale po imieniu, kiedy igramy
I że jesteśmy pod koniec pijany jest bawełna bawełna
Aby zadowolić dziewczyny i stać
Kiedy gramofon gra nam swoją piosenkę
Jesteśmy w vape Nie wiem dlaczego
Czasami płaczę, a moje serce pęka
Że dziewczyna pasuje w takich chwilach
I to jest w kieszeni, ona płacze ze mną
- Gdzie jestem, guincher?
W tabarinach? Są tylko dni zatrzymania
Niech spłukuje kuchenkę i chichocze.
/ Align = "left" /
Jeśli jakiś złoczyńca chce zrobić Mariol
Mam dla niego manierkę pozwanego.
Nie szukaj mnie.
Jeśli nie panowie przytulne ufa, to jest powódź
Lepiej niż Bastille w czternastym lipcu
Ale po imieniu, kiedy igramy
I że jesteśmy pod koniec pijany jest bawełna bawełna
Aby zadowolić dziewczyny i stać
Muzyka, Madame!
I to jest Gin tam, tam!
I dalej, babciu!
/ Align = "left" /
Do waszych serc w kłopotach
Zostawiam swoje imię na wszystkich lasach łóżka
Nie bój się trzmiela, Zobaczymy się na następnym roku
Ukryj chusteczki i Żegnaj, miłosne przyjemności
Miłość nadziewane, miłość nadziewane
To my, chłopcy z marynarki, ha-ha-ha-ha.