Philippe Lafontaine — Cœur de loup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cœur de loup", wykonawca: Philippe Lafontaine.
Tekst piosenki
Pas le temps de tout lui dire
Pas le temps de tout lui taire
Juste assez pour tenter la satyre
Qu'elle sente que je veux lui plaire
Sous le pli de l'emballage
La lubie de faufiler
La folie de rester sage si elle veut
Ou pas l'embrasser
Quand d'un coup d'elle se déplume
Mon œillet lui fait de l'œil
Même hululer sous la lune ne me fait pas peur
Pourvu qu'elle veuille
Je n'ai qu'une seule envie
Me laisser tenter
La victime est si belle
Et le crime est si gai
Pas besoin de beaucoup
Mais pas de peu non plus
Par le biais d'un billet fou
Lui faire savoir que je n'en peux plus
C'est le cas du kamikaze
C'est l'a-b-c du condamné
Le légionnaire qui veut l'avantage des voyages
Sans s'engager
Elle est si frêle esquive
Sous mes bordées d'amour
Je suppose qu'elle suppose
Que je l'aimerai toujours
Le doigt sur l'aventure
Le pied dans l'inventaire
Même si l'affaire n'est pas sûre
Ne pas s'enfuir, ne pas s'en faire
Je n'ai qu'une seule envie
Me laisser tenter
La victime est si belle
Et le crime est si gai
Cœur de loup
Peur du lit
Séduis-la
Sans délai
Suis le swing
C'est le coup de gong du king.
Bong!
Cœur de loup
M'as-tu lu
L'appel aux
Gais délits
Sors du ring
C'est le coup de gong du king.
Bong!
Pas le temps de mentir
Ni de quitter la scène
Yep! Elle aura beau rougir
De toute façon il faut qu'elle m'aime
Je n'ai qu'une seule envie
Me laisser tenter
La victime est si belle
Et le crime est si gai
Pas le temps de tout lui dire
Ni de quitter la scène
Yep! Elle aura beau rougir
De toute façon il faut qu'elle m'aime
Pas le temps de tout lui dire
(Cœur de loup)
(Peur du lit)
Ni de quitter la scène
(Séduis-la)
(Sans délai)
Yep! Elle aura beau rougir
(Où elle est)
De toute façon
(Oh! la! la!)
Il faut qu'elle m'aime
(Beau colis)
(Joli lot)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam czasu mu o tym mówić.
To nie czas, żeby się zamknął.
Wystarczająco, aby kusić satyrę
Niech poczuje, że chcę ją zadowolić.
Pod fałdą opakowania
Przebiegłość podkraść
Szaleństwo pozostania mądrym, jeśli chce
Lub nie całować go
Kiedy nagle się porusza
Moje oczko sprawia, że jego oko
Nawet bluźnienie pod księżycem mnie nie przeraża
Mam nadzieję, że będzie chciała
Mam tylko jedno życzenie.
Daj mi spróbować
Ofiara jest taka piękna.
A zbrodnia jest taka zabawna
Nie trzeba wiele
Ale nie za mało
Przez szalony bilet
Daj mu znać, że już nie mogę.
To przypadek samobójcy
To a-b-c skazańca.
Legionista, który chce skorzystać z podróży
Bez udziału
Ona tak krucho unika
Pod moją granicą miłości
Myślę, że ona sugeruje
Że zawsze będę go kochać
Palec na przygodę
Noga w ekwipunku
Nawet jeśli sprawa nie jest Bezpieczna.
Nie uciekać, nie
Mam tylko jedno życzenie.
Daj mi spróbować
Ofiara jest taka piękna.
A zbrodnia jest taka zabawna
Wilcze serce
Strach przed snem
Uwiedź ją
Bez zwłoki
Śledź huśtawka
To cios króla gongu.
Bong!
Wilcze serce
Czytałeś mi.
Wezwanie do
Śmieszne wykroczenia
WYJDŹ z ringu.
To cios króla gongu.
Bong!
Nie ma czasu kłamać
/ Align = "left" /
Tak! Zaczerwieni się.
Tak czy inaczej, powinna mnie kochać.
Mam tylko jedno życzenie.
Daj mi spróbować
Ofiara jest taka piękna.
A zbrodnia jest taka zabawna
Nie mam czasu mu o tym mówić.
/ Align = "left" /
Tak! Zaczerwieni się.
Tak czy inaczej, powinna mnie kochać.
Nie mam czasu mu o tym mówić.
(Wilcze serce)
(Boi się łóżka)
/ Align = "left" /
(Uwodząc ją)
(Bez zwłoki)
Tak! Zaczerwieni się.
(Gdzie ona jest)
W każdym razie
(Oh! La! La!)
Musi mnie kochać.
(Piękny pakiet)
(Dość dużo)