Philippe Lafontaine — Macédomienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macédomienne", wykonawca: Philippe Lafontaine.
Tekst piosenki
Quand elle pleure, c'est tout l'Adriatique
Qui se déchaîne dans ses yeux
Quand elle dort, c'est pas très loin d'Ohrid
Elle fait des rêves au bord de beaux lacs tout bleus
Je la revois, petite fille aux pieds nus
De la pluie dans ses cheveux
Dans sa maison, au sol en terre battue
Elle a laissé les illusions de tous ses jeux
Qu'elle veut rien qu'à elle
Elle a le charme des Macédomiennes
C'est vital que je l'aime, que j'y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
Mais elle est plus belle
Ceux qui s'en défient qu'ils y viennent
Ils verront combien j'y gagne et qu'elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d'elle
Quand elle se couche sur fond de colline
Elle fait de mon corps ce qu'elle veut
C'est un tournesol émigré dans la vigne
Au cœur aride et qui fait flamme de tout feu
Un cri tzigane caché dans ses murmures
Elle vit l'amour sans désaveu
Quand elle se bat du haut de ses blessures
Elle fait semblant de tout
Elle fait la nique aux dieux
Trop ont envie d'elle
Elle a le charme des Macédomiennes
C'est vital que je l'aime, que j'y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
Mais elle est plus belle
Et ceux qui s'en défient qu'ils y viennent
Ils verront combien j'y gagne et qu'elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d'elle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ona płacze, to wszystko, na Adriatyku, Która przechodzi w jego oczach, Gdy ona śpi, to nie jest bardzo daleko Ohrid marzyła, nad brzegiem pięknych jezior, wszystkie niebieskie, pamiętam, dziewczynka boso, w deszczu, w jej włosy, W jej domu, ziemisty podłogą nie ma złudzeń, wszystkich swoich gier, Że ona nic nie chce, że ona Jest ładna Macédomiennes To ważne, że kocham, że jestem twoja, że cokolwiek, choć myślałeś, Ale ona jest bardziej piękne, Ci, którzy rzucają wyzwanie, oni przyjeżdżają tu, zobaczą, ile zarabiam, i że ona jest moja, możesz krzyczeć, możesz płakać, możesz się śmiać, Szczególnie, Gdy siada na tle wzgórza, Ona sprawia, że moje ciało, co ona chce, To słonecznik wyemigrował w winnicy, W centrum i na sucho, co sprawia, że płomień każdego ognia, krzyk romany ukryte w jego szept, żyje miłością, nie przyznam się, Gdy ona walczy, jego rany, Ona udaje, że wszystko, co Ona robi i co z tego mam bogom Też chcę, aby ona Jest ładna Macédomiennes To ważne, że kocham, że jestem twoja, cokolwiek robisz, co myślisz, Ale ona jest najpiękniejsza, A ci, którzy rzucają wyzwanie, oni przyjeżdżają tu, zobaczą, ile zarabiam, i że ona jest moja, możesz krzyczeć, możesz płakać, możesz się śmiać, Szczególnie nie jest.