Philippe Lavil — Matins calins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matins calins", wykonawca: Philippe Lavil.
Tekst piosenki
Les petits matins des petits calins
les mots d’amour pour rien
caressent doucement la joue
un baiser dans le cou
envie de calme et de tendresse
tout en délicatesse
poser ma tête sur son épaule
pour ses fous rires je deviens drôle
matins calins, matin calins tout doux
c’est une histoire entre nous
tous les mots qui déshabillent le c ur
moi je lui dis sans pudeur
matins calins les yeux fermés sur tout
on se dit rien on se dit tout
il fait beau c’est bien, il pleut je m’en fout
je t’aime, tu m’aimes c’est tout
voici ma phrase doudou
a l’avalanche de confidence
elle préfère les silences
coller mon c ur contre son c ur laissez passer les heures
et si parfois elle a des doutes
elle sait que je l'écoute
poser sa tête sur mon épaule
elle dit que c’est mon plus beau rôle
matins calins, matin calins tout doux
c’est une histoire entre nous
tous les mots qui déshabillent le c ur
moi je lui dis sans pudeur
matins calins les yeux fermés sur tout
on se dit rien on se dit tout
il fait beau c’est bien, il pleut je m’en fout
je t’aime, tu m’aimes c’est tout
voici ma phrase doudou
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesne poranne uściski
słowa miłości do niczego
delikatnie głaszcząc po policzku
pocałunek w szyję
pragnienie spokoju i czułości
subtelności
kładąc głowę na ramieniu
dla jego śmiechu staję się zabawny
poranne uściski, poranne uściski słodkich
to historia między nami.
wszystkie słowa, które rozbierają się z UR
mówię mu bez skromności
rano uściski z zamkniętymi oczami na wszystko
jeden powiedział nic, powiedział wszystko
to dobra pogoda, to dobrze, pada deszcz, nie obchodzi mnie to
kocham cię, ty kochasz mnie, to wszystko.
oto moje zdanie Dudu
lawina łatwowierności
woli milczenie.
przyklej mój c ur przeciwko jego C ur niech zegar przejdzie
a jeśli czasami ma wątpliwości
wie, że jej słucham.
kładąc głowę na moim ramieniu
mówi, że to moja najlepsza rola.
poranne uściski, poranne uściski słodkich
to historia między nami.
wszystkie słowa, które rozbierają się z UR
mówię mu bez skromności
rano uściski z zamkniętymi oczami na wszystko
jeden powiedział nic, powiedział wszystko
to dobra pogoda, to dobrze, pada deszcz, nie obchodzi mnie to
kocham cię, ty kochasz mnie, to wszystko.
oto moje zdanie Dudu
(Dzięki Dandanowi za te słowa)