Philippe Lavil — Ti case tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti case", wykonawca: Philippe Lavil.
Tekst piosenki
C’est une maison où je suis né
Qui me connaît, qui m’a bercé
Dans l’ombre des raisiniers
Une maison rongée par le sel
Qui se débat contre le ciel
Entre la terre et le soleil
Où j’entends les volets claquer
D’où je vois les poissons voler
Quand je pars pécher les étoiles
Une ti’case où le temps s’arrête
Qui a essuyé mes tempêtes
Connu nos fêtes et nos défaites
Elle a des trésors oubliés
Des fantômes et des secrets
Qu’il ne faut plus déranger
Une maison hantée par le vent
Un endroit ou les habitants
Sont tous un peu revenants
J’ai gardé mon coeur attaché
A ces bouts de planches usées
Au passage des alizés
Une maison qui m’a vu grandir
Qui doucement me voit vieillir
Où j’envisage mon avenir
C’est de ce coin du paradis
Que pour de bon j’aurai envie
Un jour de lever les voiles
C''est ma maison, pas un château
Juste une ti’case posée sur l’eau…
(Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dom, w którym się urodziłem.
Kto mnie zna, kto mnie kołysał
W cieniu raisinje
Dom obgryzany solą
Kto walczy z niebem
Między Ziemią a Słońcem
Gdzie słyszę klaskanie okiennic
Skąd widzę latające ryby
Kiedy odejdę grzeszyć gwiazdami
T ' keyes, gdzie czas się zatrzymuje
Kto zniósł moje burze
Znali nasze święta i nasze porażki
Ma zapomniane skarby
Duchy i tajemnice
Że nie musisz już przeszkadzać
Nawiedzony dom wiatru
Miejsce lub mieszkańcy
Wszyscy trochę wrócili.
Trzymałem moje serce przywiązane
Na te skrawki zużytych desek
Podczas przejścia Alize
Dom, który widział, jak dorastałem
Kto czule widzi, jak się starzeję
Gdzie patrzę na moją przyszłość
To z tego rajskiego zakątka
Czego zawsze chcę
Dzień podnieść żagle
To mój dom, nie Zamek.
Tylko T ' Case leżący na wodzie…
(Dzięki CALYPSO97200 za te słowa)