Philippe Lavil — Tom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tom", wykonawca: Philippe Lavil.
Tekst piosenki
Petit bonhomme, Tom
Lorsque tu souris
Je me sens tout petit
Dans ton royaume
De ton berceau, Tom
Tu me tends les bras
Ils ne trichent pas
Les petits comme toi
J'écoute tes soupirs
Et tes éclats de rire
La seule vraie richesse
C’est beaucoup de tendresse
Et lorsque tes yeux bleus s’embrument
Pour mo, i ça vaut toutes les fortunes
Je pose ta tête
Sur mon épaule
Et puis un jour, Tom
Devant un regard
Tu t’arrêteras
Elle sourira
Tu verras bien, Tom
Rien n’empêchera
Qu’elle soit près de toi
Surtout pas moi
Comme une maladie
Tu as le cœur qui chavire
Elle sera jolie
Tu sauras la faire rire
Tu ne voudras plus la quitter
Elle n’aura qu’une seule idée
Poser sa tête
Sur ton épaule
Et puis enfin, Tom
Je serai fatigué
Je m’occuperai
Un peu de moi
Qu’importe qui tu seras
Qu’importe ce que tu feras
Je viendrai de temps en temps
Voir mes petits enfants
Si ma vie est un peu moins drôle
Alors on inversera les rôles
Je poserai ma tête
Sur ton épaule
Si ma vie est un peu moins drôle
Alors on inversera les rôles
Je poserai ma tête
Sur ton épaule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały chłopiec, Tom.
Kiedy się uśmiechasz
Czuję się bardzo mały.
W Twoim Królestwie
Z Twojej kołyski, Tom.
Wyciągasz mi ręce.
Nie oszukują
Takie małe jak ty.
Słucham Twoich Westchnień.
I twój śmiech
Jedyne prawdziwe bogactwo
To dużo czułości
A kiedy Twoje niebieskie oczy się zapaliły
Dla Mo, i jest wart wszystkich stanów
Odłożę twoją głowę.
Na moim ramieniu
I pewnego dnia Tom
Przed spojrzeniem
Przestaniesz.
Uśmiechnie się.
Zobaczysz, Tom.
Nic nie stoi na przeszkodzie
Niech będzie przy tobie.
Zwłaszcza nie dla mnie.
Jak choroba
Serce ci wali.
Będzie piękna.
Rozśmieszysz ją.
Nie chcesz się rozstać.
Będzie miała tylko jeden pomysł.
Kładąc głowę
Na twoim ramieniu.
I wreszcie Tom
Będę zmęczony.
Zajmę się tym.
Trochę mnie
Kimkolwiek jesteś.
Cokolwiek robisz.
Będę przychodzić od czasu do czasu
Zobacz moje małe dzieci
Jeśli moje życie jest trochę mniej Śmieszne
Więc zamienimy się rolami.
Odłożę głowę.
Na twoim ramieniu.
Jeśli moje życie jest trochę mniej Śmieszne
Więc zamienimy się rolami.
Odłożę głowę.
Na twoim ramieniu.