Philippe Lavil — Viens voir ce que tu deviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens voir ce que tu deviens", wykonawca: Philippe Lavil.
Tekst piosenki
Loin d’ici je t’imagine quelques fois
dans une vie que je ne connais pas
J’ai suivi toutes les lignes d’horizon
Mais c’est celle qui mène à ta maison
Que j’aime de toutes façons
Mais si un jour le cœur te dis de passer par ici
Viens voir c’que tu deviens
à quoi tu ressembles quand tu es si loin
viens voir ce que tu deviens
je peux bien attendre jusqu’en mai prochain
Tu n’as pas goûté mes éternels étés
je n’ai pas vu tes lac gelés, tes jours sans clarté
tu racontais la bohème, la moldau
je rêvais de t’emmener dormir sous mes filaos
le temps nous a t-il fait vraiment étrangers
Viens voir c’que tu deviens
à quoi tu ressembles quand tu es si loin
viens voir ce que tu deviens
je peux bien attendre jusqu’en mai prochain
Viens voir c’que tu deviens
à quoi tu ressembles quand tu es si loin
viens voir ce que tu deviens
je peux bien attendre jusqu’en mai prochain
(Merci à Calypso97200 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko stąd, przedstawiam Cię kilka razy.
w życiu, którego nie znam
Obserwowałem wszystkie horyzonty.
Ale to ta, która prowadzi do Twojego domu.
Co kocham pod każdym względem
Ale jeśli kiedykolwiek serce powie ci, żebyś minął
Przyjdź i zobacz, kim się stajesz.
jak wyglądasz, gdy jesteś tak daleko
przyjdź i zobacz, czym się stajesz.
mogę poczekać do następnego maja
Nie zakosztowałeś mojego wiecznego lata
nie widziałem Twoich zamarzniętych jezior, twoich dni bez jasności
mówiłeś o bohemie, Mołdawii.
marzyłam o pójściu spać pod moimi kazuarinami
czy czas naprawdę uczynił nas obcymi
Przyjdź i zobacz, kim się stajesz.
jak wyglądasz, gdy jesteś tak daleko
przyjdź i zobacz, czym się stajesz.
mogę poczekać do następnego maja
Przyjdź i zobacz, kim się stajesz.
jak wyglądasz, gdy jesteś tak daleko
przyjdź i zobacz, czym się stajesz.
mogę poczekać do następnego maja
(Dzięki Calypso97200 za te słowa)