Philippe Uminski — Ah les femmes ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah les femmes !", wykonawca: Philippe Uminski.
Tekst piosenki
Une fois que t’auras une bague de chez Boucheron
Un souper aux chandelles chez Robuchon
Que veux-tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si tu es toujours lasse
Une fois que t’auras eu ton appartement
Avec plein de serrures pour me mettre dedans
Que veux-tu que j’y fasse bon Dieu
Que veux. tu que j’y fasse si tu es toujours garce
Ah les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Belles à vous couper le souffle
Les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Elles vous coupe les…
Une fois que t’auras un château en Espagne
Une fois que j’aurai grimpé tes mâts de Cocagne
Que veux. tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si mes manières t’agacent
Une fois que tu m’auras eu que tu feras la fine bouche
Et que tu ne voudras plus même que je ne te touche
Que veux-tu que j’y fasse bon Dieu
Que veux-tu que j’y fasse
Si un autre me remplace
Ah les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Belles à vous couper le souffle
Les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Elles vous coupe les…
Une fois que je verrai plus mes potes, mes copains
Et que le soir dans la rue je promènerai ton chien
Que veux. tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si tu trouves que le temps passe
Ah les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Belles à vous couper le souffle
Les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Elles vous coupe les…
Une fois que j’aurai d’horribles shorts à carreaux
Que je ferai des mots croisés après le boulot
Que veux. tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si tu trouves que j’manque de classe
Que mes blagues sont grasses
Que mes manières t’agacent
Que veux-tu que j’y fasse
Que veux-tu que j’y fasse
(Merci à Amy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tylko dostaniesz pierścionek od Boucherona.
Kolacja przy świecach u Joela Robuchona
Czego ode mnie chcesz, powiedz mi.
Co mam zrobić?
Jeśli nadal jesteś zmęczony
Jak tylko zdobędziesz mieszkanie.
Z mnóstwem zamków, żeby mnie zamknąć
Czego ode mnie chcesz?
Cokolwiek chcesz. jeśli nadal jesteś suką, zrobię to.
Ach, kobiety, wciąż kobiety, wciąż kobiety
Piękne, zapierające dech w piersiach
Kobiety, zawsze kobiety, znowu kobiety
Tną Cię…
Jak tylko będziesz miał Zamek w Hiszpanii
Jak tylko wejdę na Twoje Kokańskie maszty.
Cokolwiek chcesz. ty, co robię, powiedz mi
Co mam zrobić?
Jeśli moje maniery Cię denerwują.
Jak tylko mnie wyciągniesz, zrobisz swoje cienkie usta
I że nie chcesz, żebym cię dotykał.
Czego ode mnie chcesz?
Co mam zrobić?
Jeśli zostanę zastąpiony przez kogoś innego
Ach, kobiety, wciąż kobiety, wciąż kobiety
Piękne, zapierające dech w piersiach
Kobiety, zawsze kobiety, znowu kobiety
Tną Cię…
Kiedy już nie zobaczę moich przyjaciół, moich kumpli
I że wieczorem będę spacerował z Twoim psem.
Cokolwiek chcesz. ty, co robię, powiedz mi
Co mam zrobić?
Jeśli uważasz, że czas ucieka
Ach, kobiety, wciąż kobiety, wciąż kobiety
Piękne, zapierające dech w piersiach
Kobiety, zawsze kobiety, znowu kobiety
Tną Cię…
Jak tylko będę miał okropne szorty w kratkę
Że po pracy rozwiążę krzyżówkę.
Cokolwiek chcesz. ty, co robię, powiedz mi
Co mam zrobić?
Jeśli uważasz, że brakuje mi klasy.
Że moje żarty są tłuste
Że moje maniery Cię denerwują.
Co mam zrobić?
Co mam zrobić?
(Dzięki Amy za te słowa)