Philippe Uminski — Bonne Aventure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonne Aventure", wykonawca: Philippe Uminski.
Tekst piosenki
Bonne aventure, rêves échoués
Ta morsure, combien de lèvres
la prirent pour un baiser?
Bonne aventure, rêves échoués
Ton murmure, combien de princes
en furent désenchantés?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, tu nous as laissé
cette brûlure
Nous qui croyions encore
au feu sacré
Bonne aventure, rêves échoués
Entre quatre murs. Où sont les mers
Où devions nous aller?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Qu’oiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Même si on y croit, si on espère
La vie vous gagne
et puis vous perd
Chemins de croix, coups de poker
Bonne aventure, rêves échoués
Désinvolture
Tu te fous bien des rêveurs éveillés
Bonne aventure rêves achevés
A coup de blessures
Combien de coeurs purs
y sont resté?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfions-nous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue
des tours dégueulasses
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, rêves échoués
Vies contre natures, mais il faut faire
comme si de rien n'était…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powodzenia, nieudane marzenia
Twoje ugryzienie, ile warg
pocałowałeś ją?
Powodzenia, nieudane marzenia
Twój szmer, ilu Książąt
byli imperialiści?
Cokolwiek mówią.
cokolwiek myślimy.
Życie gra szczęśliwy dzień
/ Align = "left" /
Uważaj!
Cokolwiek mówią.
chociaż tak.
Życie gra Ci w garść lub twarz
/ Align = "left" /
przed uderzeniem
Powodzenia, zostawiłeś nas
to oparzenie
My, którzy jeszcze wierzyliśmy
do świętego ognia
Powodzenia, nieudane marzenia
W czterech ścianach. Gdzie są morza
Gdzie mieliśmy iść?
Cokolwiek mówią.
cokolwiek myślimy.
Życie gra szczęśliwy dzień
/ Align = "left" /
Uważaj!
Niech powiedzą
chociaż tak.
Życie gra Ci w garść lub twarz
/ Align = "left" /
przed uderzeniem
Cokolwiek mówią.
chociaż tak.
Życie gra Ci w garść lub twarz
/ Align = "left" /
przed uderzeniem
Cokolwiek mówią.
cokolwiek myślimy.
Życie gra szczęśliwy dzień
/ Align = "left" /
Uważaj!
Nawet jeśli wierzysz, jeśli masz nadzieję
Życie cię pokonuje
a potem tracisz
Krzyż ścieżki, ruchy pokerowe
Powodzenia, nieudane marzenia
Bezceremonialność
Nie dbasz o tych, którzy nie śpią.
Szczęśliwe sny zakończone
Zranienie
Ile Czystych Serc
zostałeś tam?
Cokolwiek mówią.
cokolwiek myślimy.
Życie gra szczęśliwy dzień
/ Align = "left" /
Uważaj!
Cokolwiek mówią.
chociaż tak.
Życie bawi się z Tobą
obrzydliwe wieże
/ Align = "left" /
przed uderzeniem
Powodzenia, nieudane marzenia
Życie przeciwko naturze, ale trzeba to zrobić
jakby nic się nie stało.…