Philippe Uminski — Le provincial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le provincial", wykonawca: Philippe Uminski.
Tekst piosenki
Moi monsieur je suis provincial
Paysan à Paris
Je le serai toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
D’abord, là vous sortez d’Austerlitz
Vous traversez la Seine
Le ciel on le voit à peine
Vous reniflez l’air avec délice
Chargé de kérosène
Un taxi vous emmène
Moi je suis né dans le Cantal
Je ne suis pas d’ici
Je suis du reste du pays pour toute ma vie, toute ma vie
Moi monsieur je suis provincial
Je ne suis pas d’ici
Je suis du reste du pays pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Partout y’a de la foule sur les trottoirs
Gare à vous, ça se bouscule sans égards
Ça klaxonne, la vie c’est une bagarre
Du regard vous suivez des gens en tous genres
Qui disparaissent au hasard
Vers on ne saura jamais
Moi monsieur je suis provincial
Mon village est petit
J’y passerai ma vie, toute ma vie, tout ma vie
Moi monsieur je suis provincial
Je ne suis pas d’ici,
Je suis du reste du pays pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Ici le métro fait trembler la pierre
Les cailleras sont en guerre
Et des mémés dorment par terre
Ici tout vous saute à la gueule
Des gens tellement beaux
des gens tellement seuls
Moi monsieur je suis provincial
Mon village est petit
J’y passerai ma vie, toute ma vie, tout ma vie
Moi monsieur je suis provincial
Je ne suis pas d’ici,
Je suis du reste du pays pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Moi monsieur je suis provincial
De la Bretagne au Quercy
Je suis du reste du pays pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Pour toute ma vie
(Merci à Amy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem prowincjałem.
Chłop w Paryżu
Będę nim przez całe życie, przez całe życie, przez całe życie
Po pierwsze, wychodzisz z Austerlitz
Przekraczasz Sekwanę
Niebo jest ledwo widoczne
Wąchasz powietrze z zachwytem
Naładowany nafty
Taksówka zabierze cię
Urodziłem się w Cantal.
Nie jestem stąd.
Jestem z reszty kraju na całe życie, na całe życie
Jestem prowincjałem.
Nie jestem stąd.
Jestem z reszty kraju na całe życie
Na całe życie
Wszędzie tłumy na chodnikach.
- No, co Ty-burknął bezinteresownie.
To brzęczenie, życie to walka.
Od spojrzenia podążasz za ludźmi wszelkiego rodzaju
Które przypadkowo znikają
Do nigdy się nie dowiemy
Jestem prowincjałem.
Moja wioska jest mała
Spędzę tam całe życie, całe życie, całe życie
Jestem prowincjałem.
Nie jestem stąd.,
Jestem z reszty kraju na całe życie
Na całe życie
Tutaj Metro sprawia, że kamień drży
Galery walczą
A babcie śpią na podłodze.
Tutaj wszystko skacze na Ciebie
Tacy piękni ludzie
tacy samotni ludzie
Jestem prowincjałem.
Moja wioska jest mała
Spędzę tam całe życie, całe życie, całe życie
Jestem prowincjałem.
Nie jestem stąd.,
Jestem z reszty kraju na całe życie
Na całe życie
Jestem prowincjałem.
Od Bretanii do Kersey
Jestem z reszty kraju na całe życie
Na całe życie
Na całe życie
Na całe życie
Na całe życie
(Dzięki Amy za te słowa)