Philippe Uminski — Nos Yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos Yeux", wykonawca: Philippe Uminski.
Tekst piosenki
nos yeux dans le creux de la vague
cherchent une rive qui scintille
pas un horizon de cristal
juste un chemin pour l’avenir
nos yeux dans le creux de la vague
ont l’espoir au bout des prunelles
Qu’un furieux courant les attire
Qu’un furieux courant les révèle
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Au mieux un bonheur à comprendre
Comme eux
de lave et de cendres
nos yeux parait il se ressemblent
Nos yeux dans le creux de la vague
cherchent des vallées de tremplins
pour s’en foutre en l’air
s'émouvoir pour d’autres matins
Nos yeux partout surtout nulle part
sans quelqu’un
en qui mourir ce soir
et renaitre demain
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Au mieux un bonheur à comprendre
Comme eux
de lave et de cendres
nos yeux parait il se ressemblent
Nos yeux dans le creux de la vague
cherchent des rives qui scintillent
juste un chemin pour l’avenir
Demain faut croire
qu’on s’y retrouvera
si si faut croire
demain ça ira
Faut croire
qu’on aura du ciel sous les ongles
et c’putain d’amour à l’appui
qu’on aura rien contre la vie
Faut croire
en notre fièvre à vendre
faut croire
au bonheur à défendre
Partout
puisqu’au bout
nos cendres
se ressemblent
pa la la la pa la la la la pa la la la la pa la la la la …
(Merci à lise pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
nasze oczy są w głębi fali
szukają brzegu, który migocze
Nie Kryształ horyzont
tylko droga do przyszłości
nasze oczy są w głębi fali
jest nadzieja na końcu suszonych śliwek
Że gwałtowny strumień przyciąga ich
Niech wściekły strumień je otworzy
Nasze oczy gorączka na sprzedaż
W najlepszym przypadku szczęście zrozumieć
Jak oni
z lawy i popiołu
nasze oczy wydają się podobne
Nasze oczy są w głębi fali
# patrz Dolina skoczni
/ align = "left" /
Przeprowadzka dla innych rano
Nasze oczy są wszędzie, szczególnie nigdzie
bez kogoś
kto dziś umrze
i odrodzić się jutro
Nasze oczy gorączka na sprzedaż
W najlepszym przypadku szczęście zrozumieć
Jak oni
z lawy i popiołu
nasze oczy wydają się podobne
Nasze oczy są w głębi fali
Szukaj brzegów, które błyszczą
tylko droga do przyszłości
Jutro trzeba wierzyć
że się tam spotkamy.
jeśli wierzyć
jutro będzie
Przypuszczam, że
będzie niebo pod paznokciami
i to jest pieprzona miłość na poparcie
że nie będziemy mieli nic przeciwko życiu.
Przypuszczam, że
w naszej gorączce na sprzedaż
przypuszczam, że
na szczęście, aby chronić
Wszędzie
ponieważ na końcu
nasze prochy
/ align = "left" /
pas-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la …
(Dzięki Lisie za te słowa)