Phill Veras — O Velho John Dizia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Velho John Dizia", wykonawca: Phill Veras.
Tekst piosenki
Vou me jogar por birra e melhorar de vida
Comemorar na pilha e ter o que quiser
Vou ver o céu do Alasca, a fria madrugada
Ver o que não devia ou beijo de mulher
Ou beijo de mulher, ou beijo de mulher
Ou beijo de mulher…
Vou tentar furar fila e namorar Camila
Cuspir na cara dela e dar-lhe o ponta-pé
Fazer por egoísmo e mesmo sem motivo
Só por provocação, porque eu não amo ninguém não
É, eu não amo ninguém não
Não, eu não amo ninguém não não não…
Carnaval de alegria, vou por minha fantasia
Fazer o que não fazia e jogar com Pelé
Vou procurar Maria e dar-lhe o que queria
Que o velho John dizia: a vida é um cabaré
A vida é um cabaré, a vida é um cabaré
A vida é um cabaré…
Já esqueci Camila. Me diz cadê Priscila?
Que eu quero o corpo dela e eu sei que ela me quer
Disfarçar meu cinismo, dizer não sou mais disso
Mas dói meu coração, que eu não consigo dizer não
Eu não consigo dizer não, eu não consigo dizer não
Não, não…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę grał na napady złości i poprawić moje życie
Świętuj w stos i co chcesz
Zobaczę niebo Alaski, na zimnym świcie
Zobacz, co nie powinno lub pocałunek kobiety
Albo pocałunek kobiety, albo pocałunek kobiety
Lub pocałunek kobiety…
Postaram się trzymać w kolejce i randki Kamila
Pluć jej w twarz i dać mu napiwek-mapie
Zrobić z egoizmu, a nawet bez powodu
Tylko dla kpiny, ponieważ nikogo nie kocham, nie
To, nie kocham nikogo, nie
Nie, nikogo nie kocham.…
Karnawał radości, idę według mojej wyobraźni
Robić to, co nie było i bawić się z Pele
Będę szukać, i Maria, i dać mu to, co chciałem
Stary John mówił: życie to kabaret
Życie to kabaret-życie to kabaret
Życie jest kabaretem…
Zapomniałem jak Camille. Mówi mi, gdzie jest Priscilla?
Chcę jej ciało i Wiem, że ona mnie chce.
Ukryć mój cynizm, powiedzieć nie więcej niż to
Ale boli mnie serce, że nie mogę powiedzieć, nie
Nie mogę powiedzieć Nie, Nie mogę powiedzieć, nie
Nie, Nie.…