Philémon Chante — J'arrive toujours un peu trop tard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'arrive toujours un peu trop tard", wykonawca: Philémon Chante.
Tekst piosenki
J’suis en retard, j’ai trop tardé dans la baignoire
À regarder mon reflet couler dans le miroir
Des gouttes salées glissant sur mes joues fatiguées
C’est bien assez pour me captiver toute la journée
Je traîne, j’avance en rigolant, me rappelant
Toutes les conn’ries qu’j’ai bien pu dire le soir d’avant
Autour d’la table, j’n'étais pas l’seul à délirer
Mieux vaut en rire que d’en pleurer
J’ai raté mon train encore une fois
Demain matin j’s’rai avec toi
J’ai raté mon train encore une fois
De loin en loin, tu m’oublieras
J’aurais envie d’partir d’ici d’changer mon lit
En un avion qui parcourt la Terre sans raison
Puis d’survoler toutes les maisons d’mes compagnons
Pour une seconde leur dire salut j’suis revenu
Je traîne j’avance en rigolant me rappelant
Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant
L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des enfants
Mieux vaut jouer aux innocents
J’ai raté mon train encore une fois
Demain matin j’s’rai avec toi
J’ai raté mon train encore une fois
De loin en loin, tu m’oublieras
J’arrive toujours un peu trop tard
Bonjour, voilà et au revoir
Et quand le soir tu viens me voir
C’est pour me parler d’mon départ
Je traîne j’avance en rigolant me rappelant
Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant
L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des amants
Mieux vaut faire semblant qu’on s’comprend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spóźniłem się, byłem zbyt późno w łazience.
Zobacz, jak moje odbicie tonie w lustrze
Słone krople ślizgały się po moich zmęczonych policzkach
To wystarczy, żeby mnie urzekać przez cały dzień.
/ Align= "left" /
Wszystkie Conn ' Reese, które mogłem powiedzieć poprzedniej nocy
Przy stole nie byłem jedynym, który zachwycał się
Lepiej się z niego śmiać niż płakać
Znowu przegapiłem mój pociąg
Posiedzę z Tobą jutro rano.
Znowu przegapiłem mój pociąg
Z daleka o mnie zapomnisz.
Chcę stąd wyjechać i zmienić łóżko.
W samolocie, który podróżuje po ziemi bez powodu
Następnie przelecieć wszystkie domy moich towarzyszy
Przez chwilę powiedzieć im cześć wróciłem
Ciągnę się naprzód, chichocząc, pamiętając
Wszystko, co mogłem powiedzieć, gdy cię zobaczyłem.
Miłość, Ziemia to dobra rzecz, która jest zbyt duża dla dzieci
Lepiej grać w niewinnych
Znowu przegapiłem mój pociąg
Posiedzę z Tobą jutro rano.
Znowu przegapiłem mój pociąg
Z daleka o mnie zapomnisz.
Zawsze przychodzę za późno.
Cześć, do widzenia.
A kiedy wieczorem przychodzisz do mnie.
To po to, żeby powiedzieć mi o moim odejściu.
Ciągnę się naprzód, chichocząc, pamiętając
Wszystko, co mogłem powiedzieć, gdy cię zobaczyłem.
Miłość, Ziemia to dobra rzecz, która jest zbyt duża dla zakochanych
Lepiej udawać, że się rozumiemy.